Mother Watch

Mãe, Estou de Volta

Mother Watch

Oh, que dia maravilhoso e feliz lá na praia douradaOh what a wonderful happy day up there on the golden strand
Quando posso ouvir Jesus, meu Salvador, dizer para cumprimentar a mãe de novoWhen I can hear Jesus my Saviour say shake hands with mother again
Ela nunca fechava os olhos à noite até que todos estivéssemos na camaShe never closed her eyes at night till we were all in bed
Em noites de lua cheia, até voltarmos para casa, ela muitas vezes sentava e liaOn partly nights till we came home she often sat and read
Nós pouco pensávamos nisso na época, quando éramos jovens e felizesWe little thought about it then when we were young and gay
Quão preocupada mamãe ficava quando nós, crianças, estávamos longeHow much mama worried when we children were away
Só sabíamos que ela nunca dormia quando estávamos fora à noiteWe only knew she never slept when we were out at night
E que ela esperava só para saber que voltávamos bemAnd that she waited just to know that we come home all right
Às vezes, ficávamos fora até uma, duas ou trêsWhy sometimes we stayed out till one two or three
E parecia que mamãe ouvia a chave girando na fechaduraAnd it seemed to us that mama heard the turning of the key
Pois sempre que entrávamos, ela chamava e nós respondíamosFor always when we stepped inside she'd call and we'd reply
Mas éramos todos muito jovens naquela época para entender o porquêBut we were all too young back then to understand just why
Até que o último voltasse, ela sempre mantinha a luz acesaUntil the last one had reuturned she always kept the light
Pois mamãe não conseguia dormir até nos dar boa noiteFor mama couldn't sleep until she kissed us all goodnight
Ela precisava saber que estávamos seguros antes de descansarShe had to know that we were safe before she went to rest
Parecia temer que o mundo pudesse machucar aqueles que mais amavaShe seemed to fear the world might harm the ones she loved the best
E uma vez ela disse: quando vocês crescerem, mulheres e homensAnd once she said when you have grown to women and to men
Talvez eu consiga dormir a noite toda, posso ser diferente entãoPerhaps I'll sleep the whole night through I may be different then
E assim parecia que dia ou noite, sabíamos do cuidado de uma mãeAnd so it seemed that night or day we knew a mother's care
Que sempre que voltávamos para casa, a encontraríamos esperando láThat always we got back home we'd find her waiting there
Então veio a noite em que fomos chamados para ficar ao redor de sua camaThen came the night when we were called together around her bed
As crianças estão todas com você agora, disse o gentil médicoThe children all are with you now the kindly doctor said
E em seus olhos brilhou novamente a luz suave de antigamenteAnd in her eyes there gleamed again the old time tender light
Que dizia que ela estava esperando só para saber que estávamos bemThat told that she had been waiting just to know we were all right
Ela sorriu o velho sorriso familiar e então orou a Deus para protegerShe smiled the old familiar smile then prayed to God to keep
A salvo de perigos ao longo dos anos e então ela foi dormirA safe from harm throughout the years and then she went to sleep
Cumprimente a mãe de novoShake hands with mother again