Twenty One

Vinte e Um

Twenty One

(Precioso sagrado parece se desdobrar)(Precious sacred seems unfold)
Vinte e um, garoto, vinte e umTwenty one boy twenty one
Agora você era só um moleque, filho, na noite em que sua mãe morreuNow you were just a young feller son the night your mama died
Você não se lembra, mas estávamos bem ali ao lado da mamãeYou don't remember but we were right there by mama's side
Sua mãe tinha uma doença, filho, tudo que ela fezYour ma had a sickness son all the works she'd done
E ela orou a vida toda para que Deus deixasse ela te criar até você fazer vinte e umAnd she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Agora eu e você nunca saímos da cidade, garoto, só continuamos vivendo aquiNow me and you never moved the town boy we just kept on living here
E a vida tem sido bem difícil, filho, nesses últimos vinte e um anosAnd life's been pretty tough son with the past twenty one years
Eu me lembro quando você era só um garotinho, eu costumava te levar à igrejaI remember when you were just a little feller I sued to take you to church
E parecia que meu menino estava no coroAnd it seemed my boy in the choir
Com os outros meninos, isso fazia o coração do velho pai dar um puloWith the other boys kinda give old dad's heart a jerk
Você soava como um anjinho, garoto, e pra mim você realmente parecia doceYou sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Mesmo que suas calças rasgadas chegassem até a metade dos seus pezinhosEven though your little ragged britches came halfway to your little feet
Depois que o serviço acabou, isso encheu o coração do papai de alegriaAfter the service was over it filled your papa's heart full of joy
Quando o pregador acariciou sua cabecinhaWhen the preacher petted you on your little head
Olhou pra mim e disse que você era um garotinho muito bonitoLooked over me and say you sure got a fine little boy
Então eu e você entrávamos na carroça e você olhava pra mim e sorriaThen me and you we'd get in the wagon and you'd look over me and smile
Então eu te entregava as rédeas e deixava você guiar os cavalos por um tempoThen I'd hand you the line and let you drive the team for a while
É, garoto, eu e você nos divertimos muito, sorrimos entre muitas lágrimasYeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
E eu gostaria que você pudesse ter sido um menino por muitos milhões de anosAnd I wish you could have been a boy for a many million years
Mas se é verdade, filho, que o tempo leva seu preçoBut if it's true son that time takes its toe
É por isso que os meninos crescem e os homens envelhecemThat's why the boys grow up and men grow old
É, a vida tem sido dura pra você e pra mim também, filhoYeah life's been tough for you and me too son
E eu pedi a Deus para me deixar te criar até você fazer vinte e umAnd I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
Mas hoje à noite minha vida está quase acabando e meu trabalho na terra está quase feitoBut tonight my life's bout over and my work on earth's bout done
Acho que vou ver o Senhor e viver com sua mãeI guess I'll go to see the Lord and live with your mama
Porque hoje à noite, filho, você faz vinte e umCause tonight son you're twenty one