La Flor

A flor

La Flor

Sair na ruaSalir a la calle
E levante a mãoY levantar la mano
Deixe a porta aberta porqueDejar la puerta abierta porque
Somos irmãosSomos hermanos

Saber que você tem um vizinhoSaber que tienes un vecino
Isso te dá ajuda se você precisarQue te brinda ayuda si la necesitas
É como ter uma familiaEs como tener una familia
Talvez não seja sangueQuizás no de sangre
Mas bem vindoPero bienvenida

Realidade de quando criançasRealidad de cuando niños
Que antes foi vistoQue antes se veía
Mas hoje não é assim nãoPero hoy no es así, no
Em quem você deve confiar, você não confiaEn quien debes confiar no confías

Agora você escondeAhora te escondes
Melhor não dizer oláMejor no saludas
O que aconteceu?¿Qué fue lo que pasó?
Por que todo mundo está duvidando agora?¿Por qué ahora todos dudan?
Para se abrir, se conhecer melhorDe abrirse, conocerse mejor
Todo mundo paraTodos se detienen
Voce prefere fechar a portaPrefieres cerrar la puerta
E acredite que o perigo está foraY creer que el peligro está afuera

É preciso muito amorHace falta tanto amor
Uma nova direçãoUna nueva dirección
Derramando água na panelaEchar agua en la maceta
Para a flor crescerPara que crezca la flor
É preciso muito amorHace falta tanto amor
Um pequeno raio de sol aquiUn rayito aquí de Sol
E começar a nos repararY empezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón

Repara o coraçãoReparar el corazón
Repara o coraçãoReparar el corazón

Paramos de olhar um para o outroDejamos de mirarnos
Olhe nos nossos olhosMirarnos a los ojos
A vergonha atrapalhaLa vergüenza se interpone
Entre nósEntre nosotros

Nós deixamos a verdadeDejamos la verdad
Por enganoPor el engaño
A culpa nos nublouLa culpa nos nubló
Nos machucamosNos hicimos daño
Saímos da estradaDejamos el camino
Pela calçadaPor la vereda
Acreditando que nósCreyendo que nos
Levaria ao golLlevaría a la meta

Estamos surpresos hojeNos sorprendemos hoy
Mas nós semeamos malPero sembramos mal
Nós colhemos frutasRecogemos fruto
Que não podemos desfrutarQue no podemos disfrutar

MágoaDolor de corazón
Dividido em dois quePartido en dos que
Quebrar outro coração queRompe otro corazón que
Ele deixou para trás o que aprendeuDejó atrás lo que aprendió
E esqueceu o que sofreuY olvidó lo que sufrió

É preciso muito amorHace falta tanto amor
Uma nova direçãoUna nueva dirección
Derramando água na panelaEchar agua en la maceta
Para a flor crescerPara que crezca la flor
É preciso muito amorHace falta tanto amor
Um pequeno raio de sol aquiUn rayito aquí de Sol
Comece a nos repararEmpezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón

Comece a nos repararEmpezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón

Vamos começarVamos a empezar
Primeiro na minha caminhadaPrimero en mi caminar
Eu preciso me focarNecesito volver a enfocar
Meu olhar nos outrosMi mirada en los demás
Pare de voltarDejar de voltear atrás
Pare de contarDejar de contar
Tenha coragemTener el valor
ReconhecerDe reconocer
Que eu sou um motorQue soy un motor
Isso pode arruinarQue puede arruinar
Ou você pode animarO puede animar
ReconstruirA reconstruir
Esta cidadeEstá ciudad
Isso em cada esquinaQue en cada rincón
Pode semearPueda sembrar
Sementes de pazSemillas de paz
Depois da colheitaDespués cosechar
Frutas queFrutos que
Encha com tranquilidadeLlenen de tranquilidad
Comunidade que se iluminaComunidad que alumbra
E sai do escuroY deja la oscuridad
Para guiar quem vem atrásPara guiar al que viene detrás

É preciso muito amorHace falta tanto amor
Uma nova direçãoUna nueva dirección
Derramando água na panelaEchar agua en la maceta
Para a flor crescerPara que crezca la flor
É preciso muito amorHace falta tanto amor
Um pequeno raio de sol aquiUn rayito aquí de Sol
Comece a nos repararEmpezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón

Comece a nos repararEmpezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón

E começar a nos repararY empezar a repararnos
Coração mútuoMutuamente el corazón