Big Beñat

Grande Beñat

Big Beñat

A corrida tá chegandoKorrika badator
É! é! é! é! é!Yeah! yeah! yeah! yeah! yeah!
Tá chegandoBadator
A corrida, um povo em movimentoKorrika, herri bat mugimenduan
Tá chegando pro Grande BeñatBadator ta Big Beñatentzat
Mais uma missão impossívelBeste ezinezko misio bat
Um mundo se uniu na mensagemMundu bat bildu da kontsigna
Nossos anti-heróis não podem falharEzin huts egin gure antiheroiak
O grande ritmo do big beatBig beat-a erritmo erraldoiaz
Quem não vai se mexer com um chamado assim?Nor ez du martxan jarriko horrelako deiak?

De Gas-GasteizGas-Gasteiztik
Sim, pra BaionaBai-Baionarat
Um novo séculoMende berri bat
Estamos começando a CorridaHasteko dugu Korrika
Na cabeça o mundoBuruan mundua
Um monte de genteMakina jendea
Pensar globalmente ePentsatu globalki ta
Agir localmente, não é?Ekin lokalki ez al da?
Somos da regiãoEskualdunak gara
E cidadãos do mundoEta mundukideak
Fora da uniformidadeUniformetasunetik at
HumanosGizakiak
Sem capacetes transgênicosEz kasko transgenikoak
Sem númerosEz zenbakiak
Vivos, pois o euskara não tem limitesBizirik, mugaegunik ez baitu euskarak
Se modernizar é issoModernizatzea bada izan gisakoa
Tatuar o código de barras na minha bundaBarra kodea tatuatu nire ipurdian

OLHA AÍ... BIG BEAT BEÑATBEGIRA EZAZU... BIG BEAT BEÑAT
OLHA AÍ... BIG MAC DESCENDOBEGIRA EZAZU... BIG MAC BEHERA
A CORRIDA TÁ CHEGANDO... GRANDE BEÑA NA LIDERANÇAKORRIKA BADATOR... BIG BEÑA BURU
UH, UH, UH, UH, UH, UH... UM MUNDO SE UNINDO!UH, UH, UH, UH, UH, UH... MUNDU BAT BILDU!

Macdonalização, cultura globalizadaMacdonalizazioa, kultur globalizatua
Consumir plástico, comida rápida comoKontsumitu plastikoa, janari azkarra bezala
Misturar é uma coisa, a outra é a imposiçãoUztartzea da bat, Bestea ezarpena
Trocar ou forçar modelosElkartrukatu edo derrigortu ereduak
Grande Beñat, feijão e couve popularBig Beñat, babarrunak eta aza popularra
Taco de cobra mexicana e pão com tomateSuge tako mexikarra eta pa amb tomàquet
Queijo e nozes, a Terra não é um chãoGazta eta intxaurrak, Lurra ez baita zolua
Vamos deixar pra trás essa velha merdaBazter dezagun behingoz kaka zahar-zaharra

Ttipi ttapa, ttipi ttapa... CORRIDATtipi ttapa, ttipi ttapa... KORRIKA
Ttipi ttapa, ttipi ttapa... CORRIDATtipi ttapa, ttipi ttapa... KORRIKA