Brigadistak

Brigadistas

Brigadistak

"Companheiros do mundo,"Compañeros del mundo,
Por favorPor favor
Continuem vindoSigan viniendo
às comunidadesa las comunidades
Indígenas em resistênciaIndigenas en resistencia
Pedimos que não desistamLes pedimos que no cejen
De seus esforçosEn sus esfuerzos
e solidariedadey solidaridad
Sua presençaSu presencia
é imprescindíveles imprescindible
Para evitar a barbárie"Para evitar la barbarie"

"Chamamos a todos"Llamamos a todos
para não sonhary todas a no soñar
Mas para algo mais simplesSino a algo mas simple
e definitivoy definitivo
Chamamos vocês a despertar"Los llamamos a despertar"

"A solidariedade é"Elkartasuna da
A ternura entre os povos"Herrien arteko xamurtasuna"
Memória do silêncioIxiltasunaren memoria
Olhando com nossos olhos protetoresOhi garen begi zaindaria

Esta é a posturaHauxe da jarrera
Que o grupo adotouTaldea gauzatu egin dena
Que acende a redePiztu egiten duena sarea
Levando à nossa estrelaEramaten gure izarran

Aparelhos enferrujadosAparato herdoilduak
Precisam ser lubrificadosEngrasatu beharra
Memória históricaMemoria historikoa
Desejo de não perderEz galtzeko nahia

Com o essencialEzinbestekoarekin
Conseguindo a conexãoLortzeko lotura
Ternura eXamurtasuna eta
Um espaço de resistênciaZerrepel gunea

As companheiras já estão aquiYa están aquí las compas
Os rapazes já estão chegandoYa llegan los muchachos
Viva os que lutamArriba los que luchan
Os brigadistas estão chegando"Brigadistak badatoz