Esnatu, lurra esnatu
Negu gorria
Ez da oraindik bukatu
Udaberria hurbil dela
Iragartzeko
Joaredunen zintzarriak
Entzuten ditugu
Neguko letargia astinduz
Gonazpikoa, binaka errenkadan
Ardi larruak, lurra iratzartzeko
Ttuntturroa buruan
Eta zaldi-isatsa
Izpiritu txarrak uxatzeko
Esnatu lurra, esnatu
Zintzarrien hotsak,
Barneak kolpatuz
Ihauteriaren hasiera adierazten
Pagadi eta aritzaditan
Aritzen diren
Motozerrak geldiarazten
Isiltasuna, basoan nagusitzean
Inoiz moztu ezin izan zuten
Enborrean
Sarturik gelditu zitzaien
Aizkorari
Begira, loratu zaio kimu bat
Esnatu lurra, esnatu
Kimuak jaio, bizitza loratu
Hastera doa izatearen zikloa
Aiako harriak ere esnatuko dira
Beren indarra barneratzen
Hasia naiz
Hil zitzaigun lagun
Bakoitzarengatik
Landatu genuen zuhaitza
Berpiztu da
Lurra ohartzeko udaberria
Datorrel a
Ihauterietan
Mozorrotuko gara
Esnatu lurra, esnatu
Negu gorria agurtu,
Udaberria agertu
Esnatu lurra, esnatu
Kimuak jaio, bizitza loratu
Esnatu lurra, esnatu
Acorda, terra, acorda
Negro frio
Ainda não acabou
A primavera está chegando
Para anunciar
Os sinos dos pastores
Estamos ouvindo
Sacudindo a letargia do inverno
Com a parte de baixo, em fila dupla
Peles de ovelha, para acordar a terra
Com o chapéu na cabeça
E a cauda de cavalo
Para espantar os espíritos ruins
Acorda, terra, acorda
Os sons dos sinos,
Batendo no interior
Anunciando o início do carnaval
Nas florestas e carvalhais
Que estão
Parando as motosserras
O silêncio, dominando a floresta
Nunca puderam cortar
No tronco
Ficaram presos
Ao machado
Olha, brotou um broto
Acorda, terra, acorda
Os brotos nascem, a vida floresce
O ciclo da existência está começando
As pedras de Ai também vão acordar
Absorvendo sua força
Estou começando
Nosso amigo que morreu
Por cada um de nós
Plantamos a árvore
Renasceu
A terra percebe a primavera
Está chegando
No carnaval
Vamos nos fantasiar
Acorda, terra, acorda
Despedindo-se do inverno frio,
A primavera apareceu
Acorda, terra, acorda
Os brotos nascem, a vida floresce
Acorda, terra, acorda