Harria

Pedra do Povo

Harria

No meio da praça, a pedraPlazaren erdian harria
Sem se mover, como um fantasmaZirudien mugiezina
A terra e o vento do norteLurra eta ipar haizea
O povo como testemunhaLekukotzat jendea

Filhos, filhas e amigosSeme alabak eta lagunak
Tudo que eu amo de verdadeMaite dudan guztia
Pai, mãe, em pensamentoAita, ama gogoetan
Tentando dar forçaIndarra eman nahian

Tentei e não conseguiSaiatu eta ezin
Um, dois, três, quatroBat, bi, hiru, lau

Eu tenteiSaiatu nintzen
Sim, eu tenteiBai, saiatu nintzen
Representando o povoHerria ordezkatzen
Aquela pedraduen harria
ErguendoJasotzen

Mesmo que todas as forçasNahiz eta indar guztiak
Se unam e sejam usadasBildu eta erabili
Isso vão te responderHauxe erantzungo dizute
Pergunte aos vizinhosGalde auzokidei

Até um par de boisIdi pare batek ere
Não conseguiria moverMugiaraziko ez luke
Dizendo que era impossível, masEzinezkoa zela baina
Com garra eu tenteiTajuz saiatu nintzen

ExageradoGehiegizkoa
Para uma única pessoaPertsona bakar batentzat

Eu tenteiSaiatu nintzen
Sim, eu tenteiBai, saiatu nintzen
Representando o povoHerria ordezkatzen
Aquela pedraduen harria
ErguendoJasotzen