Irudikeriak

Ilusões

Irudikeriak

Para o céu paramos pra olharZerura gelditu ginen begira
Como um balão, a ilusãoPuxika bat bezala ilusioa
Cada vez mais longe, subindoGero eta urrunago, gora zihoan
A surpresa dominava nosso serHarridura nagusi gure baitan
Na sombra da pirâmidePiramidearen itzalean
Sonhar é impossívelAmestu ezin baita
Quando a dura realidade apareceErrealitate latza Iku daitekenean
ILUSÕES... JÁ É HORA!IRUDIKERIAK... IRATZARTU JADA!
O "sonho da besta" de Enki BilalEnki Bilalen "piztiaren ametsa"
Se eu estivesse em quadrinhos, sonhandoKomikian banengo ameskeritan
Ouvi o chamado pra acordarEntzun nuen iratzartzeko deia
Pra acabar com as possíveis criaçõesDeusezteko balizko asmakeriak
O que impede de se libertarHigitzea eragozten duena
Uma corrente de ferro penduradaBurdinezkoa zintzilik katea
Ancorada no fundo do marUr-hondora egotzita AINGURA
Aquele que fica preso láBertan finkaturik gelditzen dena
Sempre olhando pros outrosBeti besteei begira
Quando vamos levantar a âncora?Noiz altxatu aingurak?
Quando vamos soltar os laços,Noiz askatu loturak,
Quando o medo vai embora?Jitoan joan beldurrak?
Ouvi o chamado pra acordarEntzun nuen iratzartzeko deia
Na caixa de ressonância do buraco negroZulo beltzan erresonantzia kutxa
Vitrine da abundânciaOparotasun erakusleihoa
O eco destruiu tudo.Erabat txikitu zuen oihartzunak