Maputxe

Maputxe

Maputxe

MaputxeMaputxeak
Maputxe disse:Maputxeak erran zuen :
Faz muito tempo que somos nósDuela asko garela gu
Disse eleErran zuen

Me dá, me dá,Emaidazu, eman,
dá a espiga de milhoeman artoaren burua
Me dá uma terraEmaidazu arantzik
sem espinhosgabeko lurra

Dez corredores,Hamar korrikalari,
Vivos de Arauko!Arauko bizirik !
Dez vezes vencedores!Hamar bider garaile !
Dez cobras, jovens ondasHamar suge, gazte-uhandre

Norte, sulIparra, hegoa
Leste, oesteEkia, ilberria
Seca, noiteLehortea, gaua
Ventos, estrelasHaizeak, izarrak

Cume altoHegi altua
Para escapar da ondaUholdetik enparatzeko
O que valeu a penaBalio izan zuena
Foi o carvalho brancoHaritz txuria

Mentira, verdadeGezurra, egia
Da cordilheira dos AndesAndeseko mendilerrotik
Para o outro ladoBeste aldera
Verdade, mentiraEgia, gezurra

Talismã azul, NahuelTalisman urdina, Nahuel
Estou azul, disse eleUrdin nago esan zuen
Aquele condorKondore horrek

Com grande urgência, urgênciaPremia handiz, premia
Precisamos do dicionárioBehar dugu hiztegia
Mapudungun-euskaraMapudungu-euskara

Mapu=Tierra, Jente=TxeMapu=Lurra, Jendea=Txe
Povo da terra=MaputxeLurraren jendea=Maputxe
AutônomosBurujabe

Maputxe disse:Maputxeak erran zuen :
Faz muito tempo que somos nósDuela asko garela gu