Newroz
Zuentzat urte berria
Hemen udaberria
Martxoaren hogeitabat
Bada jai nagusia
Sua erabiltzen dugu
Omentzeko eguzkia
Beste sugarrek berriz
Erre dituzte herriak
Newroz
Halabja gogoan
Gernika Kurdua
Ez hil horren azkar
Lurrak kixkaltzen du
Lama ez da itzalia
Ferekatzen zaitut eta
Orbainak agerian
Torturaren zaurimarrak
Oraindik irekiak
Goiztiriaren argiak
Piztuko du suargiak
Kurmanci, kurduera
Bizitzeko ikasia
alay dantzatzeko
Txirkandari atxikia
Hau duzu Kommagene
Denontzako tokia
Larunbateko amak
Landatua dute hazia
Newroz
Newrozen sutea
Sarraskia bihurtua
Ez hil horren azkar
Zuentzat urte berria
Hemen udaberria
Sua erabiltzen dugu
Omentzeko eguzkia
Ferekatzen zaitut eta
Lama ez da itzalia
Hau dugu Kommagene
Denontzako tokia
Newroz
Para vocês, o ano novo
Aqui é a primavera
No dia vinte e um de março
É a grande festa
Usamos o fogo
Para homenagear o sol
Outras chamas novamente
Queimaram as cidades
Newroz
Halabja na memória
Gernika Kurda
Não morra tão rápido
A terra se agita
A chama não se apaga
Te desejo e
As cicatrizes à mostra
As marcas da tortura
Ainda estão abertas
As luzes da manhã
Acenderão as chamas
Kurmanci, língua curda
Aprendendo a viver
Para dançar alay
Ligado ao circo
Aqui está Kommagene
Um lugar para todos
As mães de sábado
Plantaram a semente
Newroz
O fogo de Newroz
Transformado em massacre
Não morra tão rápido
Para vocês, o ano novo
Aqui é a primavera
Usamos o fogo
Para homenagear o sol
Te desejo e
A chama não se apaga
Aqui está Kommagene
Um lugar para todos
Composição: Fermin Muguruza