Agathe

Agathe

Agathe

Agathe é uma linda garota, cheia de charme,Agathe est une jolie poulette, qu'a du chien,
Seus olhos azuis, seu nariz arrebitado, eu gosto disso.Ses yeux bleus, son nez en trompette, moi j'y tiens
Ela tem um defeito que me irrita, é só um detalhe,Elle a un défaut qui m'agace, c'est un rien
Nunca quer que eu a beije, isso não é legal!Elle veut jamais que je l'embrasse, c'est pas bien !

Agathe, Agathe, Agathe, ela sempre dá o fora,Agathe, Agathe, Agathe, elle se tire toujours des pattes
Eu sou bonito, me acho, por que ela faz isso comigo?Je suis pourtant beau, j'm'en flatte. Pourquoi qu'elle me fait ça ?
Agathe, Agathe, Agathe age como uma desgraçada,Agathe, Agathe, Agathe se conduit comme une savate
Isso me deixa em todos os estados. Agathe, você tá errada em fazer isso!Ca m'mets dans tous les états. Agathe, t'as tort de m'faire ça ! La.

Quando uma mulherzinha te ama, é um doce,Quand une petite femme vous aime, c'est du miel
Mas dois dias depois, que problema, é amargo!Mais deux jours après, quel problème, c'est du fiel !
Por mais que a gente se sacrifique, só Deus sabe,On a beau faire des sacrifices, juste ciel
Ela te nega por capricho, o que é essencial.Elle vous refuse par caprice, l'essentiel.

Agathe, Agathe, Agathe, precisa se mandar,Agathe, Agathe, Agathe, faut qu'elle se carapate
E pra mim, tão bom quanto massa, isso não me agrada.Et pour moi bon comme la pâte, cette chose-là n'me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe não me ama mais, que ingrata!Agathe, Agathe, Agathe ne m'aime plus, quelle ingrate !
Isso me deixa em todos os estados. Agathe, você tá errada em fazer isso!Ca m'mets dans tous les états. Agathe, t'as tort de m'faire ça ! La.

Eu já disse que a adoro, como um louco.J'ai beau lui dire que je l'adore, comme un fou.
Ela responde: "Isidore, eu não tô nem aí!"Elle me répond : "Isidore, moi j'm'en fous !"
Um dia, imaginem minha surpresa, que golpe baixo!Or un jour, jugez d'ma surprise, quel sale coup !
Flagrei ela, e ela nega tudo.En flagrant délit, je l'ai prise. Elle nie tout.

Agathe, Agathe, Agathe, ela me acha um idiota,Agathe, Agathe, Agathe, elle me prend pour une patate
Eu vi tudo e me orgulho, isso não me agrada.J'ai tout vu et ça j'm'en flatte, ce truc-là n'me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe, vou fazer um estrago, vou explodir!Agathe, Agathe, Agathe, j'vais faire un malheur, j'éclate !
Isso me deixa em todos os estados. Agathe, você tá errada em fazer isso!Ca m'mets dans tous les états. Agathe, t'as tort de m'faire ça ! La.

Quando finalmente, sem paciência, eu a pegueiLorsqu'enfin à bout de patience, je lui ai mis
Com algumas lições de vida, me dei bem.Quelques marrons pleins de science, bien m'en a pris.
Ela me mostrou, com confiança, o paraíso,Elle me fit voir, avec confiance, l'paradis
Na alegria da minha impaciência, eu disse a ela:Dans la joie de mon impatience, je lui ai dit :

"Agathe, Agathe, Agathe, você me surpreende de verdade,"Agathe, Agathe, Agathe, alors là, vrai, tu m'épates,
Fico paralisado, finalmente você está nos meus braços!J'en reste comme une tomate, enfin tu es dans mes bras !
Meu coração, meu fígado, meu baço, é tudo seu, minha gatinha,Mon coeur, mon foie, ma rate, c'est pour toi ma petite chatte
Você me deixa em todos os estados, Agathe, obrigado por fazer isso!"Tu m'mets dans tous les états, Agathe, merci de m'faire ça !"