Un homme

Um Homem

Un homme

Desde que conheço o amorDepuis que je connais l'amour
Quero mais, quero sempreJ'en veux encore, j'en veux toujours
Quão longe está o tempo dos suspirosQu'il est loin le temps des soupirs
Estou preso a desejosJe suis en proie à des désirs
Todas as mulheres que vejoToutes les femmes que je vois
Quero tê-las só pra mimJe voudrais les avoir à moi
É isso que me torneiVoilà ce que je suis devenu
Ao provar do fruto proibidoEn goûtant au fruit défendu

{Refrão:}{Refrain:}
Um homem que não tem mais medo de caríciasUn homme qui des caresses n'a plus peur
Um homem, um durão, um verdadeiro, um sedutorUn homme, un dur, un vrai, un séducteur
Um homem que entendeu um pouco tardeUn homme qui a compris un peu trop tard
E que sai do seu pesadeloEt qui sort de son cauchemar
Um homem que quer fazer da amante sua profissãoUn homme qui veut faire son métier d'amant
Um homem que não dá a mínima para as promessasUn homme qui se moque des boniments
Um homem que conheceu a dor de amarUn homme qui a connu le mal d'aimer
E que saberá te provar issoEt qui saura vous le prouver

Não consigo acreditar nos meus olhosJe ne puis en croire mes yeux
Do meu roseiral tão virtuosoDe mon rosier si vertueux
Transformaram-no em um libertinoIls en ont fait un libertin
Que destino trágico para elePour lui quel tragique destin
Só posso derramar lágrimasJe ne peux que verser des pleurs
Sobre essa doce e delicada florSur cette douce et tendre fleur
É isso que ele se tornouVoilà ce qu'il est devenu
Ao provar do fruto proibidoEn goûtant au fruit défendu

{Refrão}{au Refrain}

Um homem que não dá a mínima para as promessasUn homme qui se moque des boniments
Um homem que quer fazer da amante sua profissãoUn homme qui veut faire son métier d'amant
Um homem que conheceu a dor de amarUn homme qui a connu le mal d'aimer
E que saberá te provar issoEt qui saura vous le prouver