Redis-le me

Diga-me de novo

Redis-le me

{Ela:}{Elle:}
Sim, meu tesouro, minha cara de ouro,Oui, mon trésor, ma gueule en or,
A você, eu entreguei meu corpo!A toi, j'ai donné mon corps !
Pois seus beijos souberam me embriagarCar tes baisers ont su m' griser
Eu te digo isso sem te bajularJe te le dis sans te flatter
É por isso, meu lobo,C'est pourquoi, mon loup,
Meu cachorrinho doido,Mon petit chien fou,
Eu quero sempre me pendurar no seu pescoçoJe veux toujours me pendre à ton cou
Você me tem e eu te tenho na peleTu m'as et je t'ai dans la peau
Não consigo acreditar, estou pirado!J'en reviens pas, j'en suis marteau !
{Ele:}Pirado!{Lui:}Marteau !

{Ele:}{Lui:}
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, bonitinhaRedis-le me, mignonne
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, se você quiserRedis-le me, si tu veux

{Ela:}{Elle:}
Te terT'avoir
Esta noiteCe soir
EsperançaEspoir
Nos verNous voir
A você eu me entregoA toi je m'abandonne

{Ele:}{Lui:}
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, bonitinhaRedis-le me, mignonne
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, se você quiserRedis-le me, si tu veux
Diga-me de novo, se você quiserRedis-le me, si tu veux

Sua pele de cetimTa peau d'satin
Seus olhos carinhososTes yeux câlins
Me atraem pra você, estou apaixonadoM'attirent vers toi, j'ai l' béguin
Meu coração é assimMon cœur est tel
Bate em compassoQu'il bat l' rappel
Por causa do seu sex appealRapport à ton sex-appeal
E é de propósitoEt c'est à dessein
Que sobre seus seiosQue sur tes deux seins
Morre meu olhar assassinoVient mourir mon regard assassin
Você me tem e é você que eu queroTu m'as et c'est toi que je veux
Por você, eu transpiro até o toque de recolherPour toi, j'transpire du couvre-feu
{Ela:}Vicioso!{Elle:} Vicieux !

{Ele:}{Lui:}
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, bonitinhaRedis-le me, mignonne
Oh, Oh, diga-me de novo!Oh, Oh, redis-le me !
Diga-me de novo, se você quiserRedis-le me, si tu veux
Diga-me de novo, se você quiserRedis-le me, si tu veux

Você é minha garotaT'es ma gonzesse
Eu sou seu caraJ'suis ton Nénesse
E o que você quer que a gente faça?Et qu'est-ce tu veux qu'on y fesse ?
{Ela:}{Elle:}
E aí está o mais claro!Et v'la l' plus clair !
É por amorC'est pour l'ober
Que se venderia pai e mãeQu'on vendrait ses père et mère
{Ele:}{Lui:}
Cuspir a quinze passos, eu não tenho medo dissoCracher à quinze pas, moi, je n' crains pas ça
Porque eu sou um cara, um verdadeiroCar je suis un mec, un vrai de vrai
Preciso de uma vencedora no trabalhoMe faut une gagneuse au turbin
Ou então eu dou minhas botas pra ela no trem!Ou bien j' lui file mes groles dans l' train !
{Ela:}Feio!{Elle:} Vilain !