Barnabé

Barnabé

Barnabé

Não estou nadando em dinheiroJe ne roule pas sur l’or
Então por que me prejudicar?Alors pourquoi me faire du tort
Eu, por outro lado, aceito tudo como vemMoi, je prends tout comme ça vient
Estou muito feliz com issoJe m’en trouve très bien
Não tenho medo do futuroJe ne crains pas l’avenir
Tenho mais de um truque na manga para ter sucessoJ’ai plus d’un truc pour réussir
Pois eu verdadeiramente possuoCar je possède en vérité
Um nome que agradaUn nom qui plait

Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
É bem fácil de soletrarC’est assez facile à épeler
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
Sabe, é bem engraçadoVous voyez que c’est assez drôle
Acho isso engraçadoJe trouve le truc amusant
E você pode confiar em mim, pela minha palavraEt vous pourrez ma parole
Você fica com dor de língua só de soletrar issoVous faire la langue en l’épelant
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!

Eu não sou um gangsterJe ne suis pas gangster
Para me fazer chamar a mim mesmo de BébertPour me faire appeler Bébert
Nem um carregador na Guarda do NorteNi porteur à la Garde du Nord
Sob o nome de TotorSous le nom de Totor
Eu não sou um meninoJe ne suis pas garçon
Cabeleireiro, para que as pessoas me chamem de RaymondCoiffeur pour qu’on m’appelle Raymond
Mas eu tenho, é perfeitoMais je possède, c’est parfait
Um nome que agradaUn nom qui plait

Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
É bem fácil de soletrarC’est assez facile à épeler
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
Sabe, é bem engraçadoVous voyez que c’est assez drôle
AnúncioPublicité

Acho isso engraçadoJe trouve le truc amusant
E você pode confiar em mim, pela minha palavraEt vous pourrez ma parole
Você fica com dor de língua só de soletrar issoVous faire la langue en l’épelant
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!

Ter lindos olhos azuisAvoir de beaux yeux bleus
Cílios com um ou dois centímetros de comprimentoDes cils d’un centimètre ou deux
Apelo sexual por toda parteDu sexe appeal un peu partout
E cabelo felpudoEt des cheveux flous
O nariz aquilinoLe nez aquilin
Ou até mesmo o perfil atenienseOu même le profil athénien
Tudo isso não vale nada! Oh não, jamais!Tout ça ne vaut pas oh! Non jamais
Um nome que agradaUn nom qui plait

Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
É bem fácil de soletrarC’est assez facile à épeler
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
Sabe, é bem engraçadoVous voyez que c’est assez drôle
Acho isso engraçadoJe trouve le truc amusant
E você pode confiar em mim, pela minha palavraEt vous pourrez ma parole
Você fica com dor de língua só de soletrar issoVous faire la langue en l’épelant
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!

Seja pouco ou muitoQue ce soit peu ou prou
Estou plenamente ciente da situaçãoJ’ai bien les yeux en face des trous
E quanto a mim, eu só quero poder enxergar com clarezaEt moi pourvu que j’y vois clair
Eu não poderia me importar menosJe m’en tape le der
Eu não sou um faquirJe n’ai rien d’un fakir
Mas eu poderia te fazer dormirPourtant je pourrais vous endormir
Mas estou feliz com ele, está perfeitoMais je me contente, c’est parfait
Com um nome que agradaD’un nom qui plait

Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
É bem fácil de soletrarC’est assez facile à épeler
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
Sabe, é bem engraçadoVous voyez que c’est assez drôle
Acho isso engraçadoJe trouve le truc amusant
E você pode confiar em mim, pela minha palavraEt vous pourrez ma parole
Você fica com dor de língua só de soletrar issoVous faire la langue en l’épelant
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!

Na época dos CésaresDu temps des César
Eu poderia ter morado em MalabarJ’aurais pu vivre en Malabar
Eu poderia ter me tornado imperadorJ’aurais pu devenir empereur
Ou gladiadorOu gladiateur
E as criancinhasEt les petits enfants
De volta à escola agoraSur les bancs de l’école à présent
Eles descobririam quem o havia carregadoApprendraient par qui fut porté
Esse nome é atraenteCe nom qui plait

Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
É bem fácil de soletrarC’est assez facile à épeler
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!
Sabe, é bem engraçadoVous voyez que c’est assez drôle
Acho isso engraçadoJe trouve le truc amusant
E você pode confiar em mim, pela minha palavraEt vous pourrez ma parole
Você fica com dor de língua só de soletrar issoVous faire la langue en l’épelant
Barnabé! Barnabé!Barnabé! Barnabé!