Mon Je Est Un Autre
Que savez-vos de moi
Que je ne sais déjà
Que savez-vous de moi
Que j'ignore
Comprenez-vous pourquoi
Je glisse entre vos bras
Comprenez-vous pourquoi
Je m'endors
Je le dis comme je pense
C'est une simple évidence
Je tourne autour du monde
Car ma terre est ronde
Je le dis Comme j'espère
Pour les deux Hémisphères
Mes yeux ne sont pas les vôtres
Mon je est un autre
Savez-vous que je suis
Enfer ou Paradis
Savez-vous que je suis
Quelqu'un d'autre
Comprenez-vous l'ennui
D'avoir un seul pays
Comprenez-vous l'ennui
D'une seule note
Je le dis comme je pense
C'est une simple évidence
Je tourne autour du monde
Car ma terre est ronde
Je le dis Comme j'espère
Pour les deux Hémisphères
Mes yeux ne sont pas les vôtres
Mon je est un autre
Je le dis Comme j'espère
Pour les deux Hémisphères
Mes yeux ne sont pas les vôtres
Mon je est un autre
[ L'autre n'est pás un miroir
C'est un écho tout proche
L'autre ne donne rien
Il Propose
L'autre ne change pas
Il se Transforme
L'autre ne vient pás
Il reste ]
[ L'autre n'est pas une proie
C'est un mets de revê
L'autre ne sent rien
Il Parfume
L'autre ne meurt pás
Il Manque
L'autre n'est pás qu'un autre ]
Car je suis l'autre d'um autre je ]
Je le dis comme je pense
C'est une simple évidence
Je tourne autour du monde
Car ma terre est ronde
Je le dis Comme j'espère
Pour les deux Hémisphères
Mes yeux ne sont pas les vôtres
Mon je est un autre (2x)
Meu Eu É Outro
O que vocês sabem de mim
Que eu já não sei
O que vocês sabem de mim
Que eu ignoro
Vocês entendem por que
Eu escorrego entre seus braços
Vocês entendem por que
Eu adormeço
Eu digo como eu penso
É uma simples evidência
Eu giro pelo mundo
Porque minha terra é redonda
Eu digo como eu espero
Para os dois Hemisférios
Meus olhos não são os seus
Meu eu é outro
Vocês sabem que eu sou
Inferno ou Paraíso
Vocês sabem que eu sou
Alguém diferente
Vocês entendem o tédio
De ter um só país
Vocês entendem o tédio
De uma única nota
Eu digo como eu penso
É uma simples evidência
Eu giro pelo mundo
Porque minha terra é redonda
Eu digo como eu espero
Para os dois Hemisférios
Meus olhos não são os seus
Meu eu é outro
Eu digo como eu espero
Para os dois Hemisférios
Meus olhos não são os seus
Meu eu é outro
[ O outro não é um espelho
É um eco bem perto
O outro não dá nada
Ele propõe
O outro não muda
Ele se transforma
O outro não vem
Ele fica ]
[ O outro não é uma presa
É um prato de desejo
O outro não sente nada
Ele perfuma
O outro não morre
Ele falta
O outro não é só um outro ]
Porque eu sou o outro de um outro eu ]
Eu digo como eu penso
É uma simples evidência
Eu giro pelo mundo
Porque minha terra é redonda
Eu digo como eu espero
Para os dois Hemisférios
Meus olhos não são os seus
Meu eu é outro (2x)