Mon Je Est Un Autre

Meu Eu É Outro

Mon Je Est Un Autre

O que vocês sabem de mimQue savez-vos de moi
Que eu já não seiQue je ne sais déjà
O que vocês sabem de mimQue savez-vous de moi
Que eu ignoroQue j'ignore

Vocês entendem por queComprenez-vous pourquoi
Eu escorrego entre seus braçosJe glisse entre vos bras
Vocês entendem por queComprenez-vous pourquoi
Eu adormeçoJe m'endors

Eu digo como eu pensoJe le dis comme je pense
É uma simples evidênciaC'est une simple évidence
Eu giro pelo mundoJe tourne autour du monde
Porque minha terra é redondaCar ma terre est ronde
Eu digo como eu esperoJe le dis Comme j'espère
Para os dois HemisfériosPour les deux Hémisphères
Meus olhos não são os seusMes yeux ne sont pas les vôtres
Meu eu é outroMon je est un autre

Vocês sabem que eu souSavez-vous que je suis
Inferno ou ParaísoEnfer ou Paradis
Vocês sabem que eu souSavez-vous que je suis
Alguém diferenteQuelqu'un d'autre

Vocês entendem o tédioComprenez-vous l'ennui
De ter um só paísD'avoir un seul pays
Vocês entendem o tédioComprenez-vous l'ennui
De uma única notaD'une seule note

Eu digo como eu pensoJe le dis comme je pense
É uma simples evidênciaC'est une simple évidence
Eu giro pelo mundoJe tourne autour du monde
Porque minha terra é redondaCar ma terre est ronde
Eu digo como eu esperoJe le dis Comme j'espère
Para os dois HemisfériosPour les deux Hémisphères
Meus olhos não são os seusMes yeux ne sont pas les vôtres
Meu eu é outroMon je est un autre
Eu digo como eu esperoJe le dis Comme j'espère
Para os dois HemisfériosPour les deux Hémisphères
Meus olhos não são os seusMes yeux ne sont pas les vôtres
Meu eu é outroMon je est un autre

[ O outro não é um espelho[ L'autre n'est pás un miroir
É um eco bem pertoC'est un écho tout proche
O outro não dá nadaL'autre ne donne rien
Ele propõeIl Propose
O outro não mudaL'autre ne change pas
Ele se transformaIl se Transforme
O outro não vemL'autre ne vient pás
Ele fica ]Il reste ]

[ O outro não é uma presa[ L'autre n'est pas une proie
É um prato de desejoC'est un mets de revê
O outro não sente nadaL'autre ne sent rien
Ele perfumaIl Parfume
O outro não morreL'autre ne meurt pás
Ele faltaIl Manque
O outro não é só um outro ]L'autre n'est pás qu'un autre ]
Porque eu sou o outro de um outro eu ]Car je suis l'autre d'um autre je ]

Eu digo como eu pensoJe le dis comme je pense
É uma simples evidênciaC'est une simple évidence
Eu giro pelo mundoJe tourne autour du monde
Porque minha terra é redondaCar ma terre est ronde
Eu digo como eu esperoJe le dis Comme j'espère
Para os dois HemisfériosPour les deux Hémisphères
Meus olhos não são os seusMes yeux ne sont pas les vôtres
Meu eu é outro (2x)Mon je est un autre (2x)