Tonight

Essa Noite

Tonight

Chego em casa
I come home
Todo mundo está dormindo
Everyone is sleeping
Peço a Deus que
I ask god to
Ainda tenha vinho.
Still have wine.
Há algo de diferente aqui
There is something different here
Mas não mudou nada
But nothing has changed
As roupas ainda estão espalhadas
The clothes are still scattered
Garrafas e copos jogados
Bottles and glasses thrown
Parece ter havido um furacão
There seemed to be a hurricane
Ontem à noite, ninguém sobreviveu.
Last night, no one survived.
Amigos bêbados se revezando
Drunk friends taking turns
Entre a cama e o chão
Between the bed and the floor
Completamente sujo
Completely dirty
De cinzas de cigarro.
Of cigarette ash.

Não, não há nada de errado
No, there is nothing wrong
Isso mesmo, aqui é onde eu deveria estar.
That's right, here is where i should be.
Não, isso não é um pecado
No, this is not a sin
É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.

Alguém levanta
Someone raises
Pede um cigarro
Asks for a cigarette
Acho que tenho alguns
I think i have some
Armazenados aqui.
Stored here.
Eu faço uma chamada
I make a call
"Onde está o seu cartão de credito, amigo?
"where is your credit card, friend?
Hoje nós vamos gastar tudo "
Today we'll spend it all "
Nós não somos derrotados
We are not defeated
A festa não para
The party do not stop
O show tem que continuar
The show must go on
Somos como palhaços
We're like clowns
No meio desse mundo.
In the midst of this world
O centro da cidade está cheio
The city center is full
Levantem-se todos
Stand up everybody
Vamos começar tudo de novo.
Let's start all over again.

Não, não há nada de errado
No, there is nothing wrong
Isso mesmo, aqui é onde eu deveria estar.
That's right, here is where i should be.
Não, isso não é um pecado
No, this is not a sin
É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.

Garçom, por favor, traga mais vodka
Waiter, please bring more vodka
Essa noite é a noite
Tonight is the night
Nós não vamos recuar
We will not back down
Nessa noite, meus amigos e eu queremos dançar
That night, my friends and i want to dance
E alguém pra fuder.
And someone to fuck.

Não, não há nada de errado
No, there is nothing wrong
Isso mesmo, aqui é onde eu deveria estar.
That's right, here is where i should be.
Não, isso não é um pecado
No, this is not a sin
É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.

É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.
É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.
É apenas a maneira de pensar.
It's just the way you think.

Não, não há nada de errado.
No, there is nothing wrong.