Yo Soy Rebelde

Eu Sou Rebelde

Yo Soy Rebelde

Eu sou rebelde porque o mundo me fez assim,Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque ninguém me tratou com amor,porque nadie me ha tratado con amor,
porque ninguém nunca quis me ouvir.porque nadie me ha querido nunca oír.
Eu sou rebelde porque sempre e sem razãoYo soy rebelde porque siempre y sin razón
me negaram tudo que pedime negaron todo aquello q pedí
e só me deram incompreensão.y me dieron solamente incomprensión.

Eu sou rebelde porque o mundo me fez assim,Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque ninguém me tratou com amor,porque nadie me ha tratado con amor,
porque ninguém nunca quis me ouvir.porque nadie me ha querido nunca oír.
E é que eu sou rebelde porque sempre e sem razãoY es q yo soy rebelde porque siempre y sin razón
me negaram tudo que pedime negaron todo aquello q pedí
e só me deram incompreensão.y me dieron solamente incomprensión.

E eu queria ser como aquele meninoY quisiera ser como el niño aquel
e como aquele homem que é felizcomo el hombre aquel q es feliz
e eu queria dar o que há em mimy quisiera dar lo q hay en mi
tudo em troca de uma amizadetodo a cambio de una amistad
e sonhar e viver e esquecer o rancory soñar y vivir y olvidar el rencor
e cantar e rir e sentir só amor.y cantar y reír y sentir sólo amor.

Somos rebeldes, escuta aqui de uma vez,Somos rebeldes quillo' escúchame de una vez,
que você acha que eu não sei o que te move o interesse?,q te crees ¿qué no sé que te mueve el interés?,
se no meu passadosi en mi pasao'
você não esteve, se esqueceu de me ajudartu no has estao' te has olvidao' de ayudarme
agora sou rebelde.ahora soy rebelde.
Somos rebeldesSomos rebeldes
e na sua cara com minhas palavras que se cravam como espadas,y a tu cara con mis palabras q se te clavan como espadas,
pare de besteira já, primo!déjate de tonterias ya ¡primo!
que esse que tá aqui morde.q este q está aquí muerde

E é que eu sou rebelde porque o mundo me fez assim,Y es q yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque ninguém me tratou com amor,porque nadie me ha tratado con amor,
porque ninguém nunca quis me ouvir.porque nadie me ha querido nunca oír.

E eu queria ser como aquele meninoY quisiera ser como el niño aquel
e como aquele homem que é felizcomo el hombre aquel q es feliz
e eu queria dar o que há em mimy quisiera dar lo q hay en mi
tudo em troca de uma amizadetodo a cambio de una amistad
e sonhar e viver e esquecer o rancory soñar y vivir y olvidar el rencor
e cantar e rir e sentir só amor.y cantar y reír y sentir sólo amor.

Eu sou rebelde porque o mundo me fez assim,Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así,
porque ninguém me tratou com amor,porque nadie me ha tratado con amor,
porque ninguém nunca quis me ouvir.(x3)porque nadie me ha querido nunca oír.(x3)

Eu sou rebelde...!Yo soy rebelde...!