BORREGO

OVELHA

BORREGO

Você acorda de manhã, olha no espelho e é aí que se perguntaTe levantas por la mañana y te miras al espejo y ahí es cuando te preguntas
Como você gostaria de viver?¿Cómo te gustaría vivir?
Como um covarde? Ou como um homem corajoso?¿Cómo cobarde? ¿O cómo valiente?

Vivo numa prisão que sinto que me aprisionaVivo en una cárcel que noto que me aprisiona
Sinto que tenho poder na mensagem das minhas letrasSiento que tengo el poder en el mensaje de mi lírica
Há muito tempo deixei de acreditar em políticaYa hace tiempo que no creo en la política
Acredito na minha mãe que saiu da clínicaYo creo en mi madre que ha salido de la clínica

Se eu disser o que penso, o Estado me ameaçaSi digo lo que pienso el estado me amenaza
Eles soltam os cães para te caçarSacan a los perros para darte caza
Balas de borracha e gás mostardaBalas de goma y gas mostaza
Eles querem te ver em silêncio e te amordaçarEllos te quieren ver callado y ponerte su mordaza

Penso, logo escrevoPienso, luego escribo
Eu perdoo, mas não esqueçoPerdono, pero no olvido
É possível ouvir tiros ao fundoDe fondo se escuchan tiros
Eu luto pelos meus objetivosPeleo por mis objetivos
Eles preferem que sejamos dóceis em vez de agressivosPrefieren que seamos mansos antes que seamos agresivos

Olho pela janela e vejo um futuro negativoMe asomo a la ventana y veo un futuro negativo
Prefiro me envolver; não fico olhando para o outro ladoMe prefiero involucrar, yo no miro a otro lado
A sorte está lançada, então olhe para os seus dadosLa suerte está echada así que mira tus dados

As pessoas que esquecem seu passadoEl pueblo que olvida su pasado
Ele repetirá seus erros e viverá condenadoRepetirá sus errores y vivirá condenado

Então, irmão, levante seu punho para o céuAsí que hermano levanta tu puño al cielo
Prefiro levantar a voz a ser uma ovelhaPrefiero alzar la voz antes que ser un borrego

Eu não busco perdão, prefiro a rebeldiaNo busco el perdón, prefiero la rebelión
Não tenho medo de cair, tenho medo de me submeterNo le temo a caer, le temo a la sumisión

Então, bum, bum', as bombas são ouvidasAsí que boom, paw', se escuchan las bombas
Não me calarei até que minha garganta se quebreNo voy a callarme hasta que mi garganta se rompa

Se você não lutar, diga-me quem lutará por vocêSi tú no luchas dime quién lo hará por ti
Estou pronto para a guerra, nascemos aqui para morrerYo estoy ready pa la guerra, aquí nacimos pa morir

Nascemos aqui para morrer, estou pronto para matarAquí nacimos pa morir yo estoy listo pa matar
Sinto o frio do rifle pronto para dispararNoto el frío del fusil preparao' pa' disparar
Sorrio enquanto choro, afio a lâmina da adagaSonrío mientras lloro afilo el filo del puñal
Sentado no terraço, observo a capital em chamasSentado en la azotea veo arder la capital

Nenhum Deus me protegeA mí ningún Dios me ampara
Enquanto desviava de balasMientras esquivo las balas
Os dias estão cinzentos por aquiPor aquí los días son grises
Como a fumaça do meu charasComo el humo de mi charas

Essas mentiras baratas acabarão por lhe custar caroEsas mentiras baratas al final le saldrán caras
Estou pronto para morrer como Christopher WallaceI'm ready to die como Christopher Wallace
Nossa missão é continuar lutandoSeguir luchando es nuestra misión
O povo constrói sua própria legiãoEl pueblo construye su propia legión
Ação reaçãoAcción reacción
Estou tentando escapar desta maldita prisãoIntento escapar de esta puta prisión

Mas tudo está tão escuro quanto fumaça de cigarroPero todo está negro como el humo del blunt
As ruas estão famintas e perderam o medoLas calles tienen hambre y han perdido el temor
Agora só temos que remar na mesma direçãoAhora solo hay que remar en la misma dirección
Prefiro perder a vida a perder a minha honraPrefiero perder la vida que perder el honor

Então, irmão, levante seu punho para o céuAsí que hermano levanta tu puño al cielo
Prefiro levantar a voz a ser uma ovelhaPrefiero alzar la voz antes que ser un borrego
Eu não busco perdão, prefiro a rebeldiaNo busco el perdón, prefiero la rebelión
Não tenho medo de cair, tenho medo de me submeterNo le temo a caer, le temo a la sumisión
Então, bum, bum', as bombas são ouvidasAsí que boom, paw', se escuchan las bombas
Não me calarei até que minha garganta se quebreNo voy a callarme hasta que mi garganta se rompa

Se você não lutar, diga-me quem lutará por vocêSi tú no luchas dime quién lo hará por ti
Estou pronto para a guerra, nascemos aqui para morrerYo estoy ready pa la guerra aquí nacimos pa morir
Nascemos aqui para morrerAquí nacimos pa morir