Candela (part. Antony Z)

Candela (part. Antony Z)

Candela (part. Antony Z)

Saímos do bairro, chegamos aquiSalimos del barrio, llegamos aquí
Em cada cidade, cada parte de mimEn cada ciudad cada parte de mí
Está procurando fogoEstá buscando candela
Fogo, yeahCandela, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah
E tudo que passei, multipliqueiY to' lo que pasé lo multipliqué
Com minha família na mesma mesa (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)Con mi familia en la misma mesa (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Sinto o calor do fogo (eh-oh, eh-oh, eh-oh)Noto el calor de la candela (eh-oh, eh-oh, eh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah)

Ainda me lembro quando estava no aviãoAún me acuerdo cuando estaba en al avión
Seguindo minha intuiçãoPersiguiendo lo que estaba en mi intuición
Éramos quatro em um quartoÉramos cuatro en una habitación
Minhas costas doíam das molas do colchão (yeah, yeah)Me dolían los riñones de los muelles del colchón (yeah, yeah)

Apostamos, não era um hobbyApostamos, no era un hobby
Éramos felizes, mas não havia dinheiroÉramos felices pero no había money
Trabalhando, não havia fériasTrabajando, no había vacaciones
Ganhando a vida escrevendo cançõesGanándonos la vida escribiendo canciones

Sozinho, os dias e as horas passamA solas, pasan los días y las horas
As coisas não vêm sozinhasLas cosas no vienen solas
É por minha família que confiei e materializei (yeah, ajá, ajá)Es por los míos que confié y lo materialicé (yeah, ajá, ajá)

E agora tenho que agradecer a todos que estiveram presentesY ahora tengo que dar gracias a todos los que estuvieron
Aqueles que me viram começar do zeroA los que me vieron empezar de cero
Todos aqueles palcos que me viram como ato de aberturaTodas esas salas que me vieron de telonero
Eu não seria nada sem meu Blas e os gêmeos (yeah, yeah)Yo no sería nada sin mi Blas y los gemelos (yeah, yeah)

Cansado de ser artista e das listasCansándome de ser artista y de las listas
Quando não havia Natal nem Feliz NatalCuando no había Navidades ni Merry Christmas
Sempre tive o fogo daqueles que acreditavam (yeah)Siempre tuve el fuego de los que creían (yeah)
E a família sempre foi minha fonte de energia (oye)Y la familia siempre fue mi fuente de energía (oye)

Saímos do bairro, chegamos aquiSalimos del barrio, llegamos aquí
Em cada cidade, cada parte de mimEn cada ciudad cada parte de mí
Está procurando fogoEstá buscando candela
Procurando fogoBuscando candela

Passamos a noite tentando dormirPasamos la noche intentando dormir
Fumando e bebendo, tentando escaparFumando y bebiendo tratando de huir
Estou procurando fogoEstoy buscando candela
FogoCandela

Fomos para a China, para o D.F. ou para a ArgentinaNos fuimos a China, pa'l D.F. o pa' Argentina
Com a alma em cada esquinaCon el alma por cada esquina
Sempre estando com aqueles que são, os do coraçãoEstando siempre con lo que son, los del corazón
Mesmo que não haja nada (yeah-yeah)Aunque no haya nada (yeah-yeah)

Mesmo que às vezes faltem as vontades (yeah-yeah)Aunque a veces falten las ganas (yeah-yeah)
E a cama fique girandoY esté dando vueltas la cama
E este quarto seja uma prisão, hoje saio na varandaY este cuarto sea una prisión, hoy salgo al balcón

Saímos do bairro, chegamos aquiSalimos del barrio, llegamos aquí
Por todas as vezes que prometiPor todas la veces que lo prometí
Estamos no parque acendendo uma fogueiraEstamos en el parque montando una hoguera
Nos olhos do quintal, sonhando com um jardimEn ojos de patio soñando un jardín

Fizemos isso sozinhosLo hicimos a solas
Os dias e as horas passamPasan los días y las horas
As coisas não vêm sozinhasLas cosas no vienen solas
É por minha família que confiei e materializeiEs por los míos que confié y que lo materialicé

Mesmo que não valha a penaAunque no que valga la pena
Mesmo que a bolsa nunca esteja cheiaAunque la bolsa nunca la vea llena
E meu futuro seja um castelo de areiaY mi futuro sea un castillo de arena
Saímos e vamos com tudoSalimos fuera y vamos con to'
Acendendo o fogoPrendiendo el fuego

Saímos do bairro, chegamos aquiSalimos del barrio, llegamos aquí
Em cada cidade, cada parte de mimEn cada ciudad cada parte de mí
Está procurando fogoEstá buscando candela
Procurando fogoBuscando candela
Passamos a noite tentando dormirPasamos la noche intentando dormir
Fumando e bebendo, tentando escaparFumando y bebiendo tratando de huir
Estou procurando fogoEstoy buscando candela
Fogo, yeahCandela, yeah

Alegria (à saúde)Alegría (a la salud)
Alegria (à saúde)Alegría (a la salud)
Com o garoto da IlhaCon el niño de la Isla
Fernando, o garoto da IlhaFernando, el niño de la Isla
Antony Z, cara, isso é Granada, primoAntony Z, cabrón, esto es Graná', primo