Danger

Perigo

Danger

Malandro, com cara de Al PacinoMalandrino, con carita de Al Pacino
Cruzando a fronteira ele tá tranquiloCruzando la frontera él está tranquilo
Teve que começar puxando os fiosTuvo que empezar moviendo hilos
Vendendo placas de hash, pacotes de widowVendiendo placas de hash, paquetes de widow
No sul, tudo tá caputEn el sur, todo está caput
Tô com Luquinas, como Lucky LukeAndo con Luquinas, como Lucky Luke
Aqui somos mais duros que um caixãoAquí somos más duros que un ataúd
Se tá em apuros, tudo é bem-vindoSi andas en apuros, tutto è benvenuto

Perigo, aqui ninguém te esperaDanger, aquí nadie te espera
É a lançadeira, a ladeira de TângerEs la lanzadera, la ladera del Tánger
Vinte milhas, jogando de pega-pegaVeinte millas, jugando al pilla pilla
Chegou o papai Noel, corre pra beiraHa llegao' papá Noel, corre pa' la orilla
Ça va bien, hamdullah, ça va mal, vem pra cáÇa va bien, hamdullah, ça va mal, ven pa'cá
Sabe a mel, a verdade, mais de cem, vai custarSabe a miel, la verdad, más de cien, costará
Não sei quem vai levar, só sei que vai chegarNo sé quién lo llevará, solo sé que llegará
Vou ver as Cataratas do Niágara, dormir no SaaraVoy a ver el Niágara, dormir en el Sáhara

Entro furtivo como um percebeiroLe meto furtivo como un percebeiro
Buscam a grana, crianças bandoleiroBuscan el dineiro, niños bandoleiro
Escrevi sumerio, meto mu' sérioHe escrito sumerio, le meto mu' serio
Revelo o mistério, planejo o cercoRevelo el misterio, planeo el asedio

O que me dão? O que têm?¿Qué me dais? ¿Qué tenéis?
Tanto faz onde estãoMe da igual dónde estéis
Não tenho remédioNo tengo remedio
Te falta critérioTe falta criterio
Com quem vão? O que vendem?¿Con quién váis? ¿Qué vendéis?
Tanto faz, critiquemMe da igual, critiquéis
Não sou do seu grupoNo soy de tu gremio
Me fodi com o acordoMe he follao' el convenio

O que me dão? O que têm?¿Qué me dais? ¿Qué tenéis?
Tanto faz onde estãoMe da igual dónde estéis
Não tenho remédioNo tengo remedio
Te falta critérioTe falta criterio
Com quem vão? O que vendem?¿Con quién váis? ¿Qué vendéis?
Tanto faz, critiquemMe da igual, critiquéis
Não sou do seu grupoNo soy de tu gremio
Me fodi com o acordoMe he follao' el convenio

Trabalha por peso, sem contar as horas, pra afrouxar a cordaTrabaja al peso, sin contar las horas, por aflojar la soga
Família recebendo entre as ondasFamilia recibiendo entre las olas
Reza pra esse pacote, afasta seu filho da droga com mais drogaRuega a ese paquete, aleja a su hijo de la droga con más droga
E ainda não sabem voar, outros motoram a planadoraY aún no saben volar, otros motoran la planeadora
Barriga vazia, força motoraTripa vacía, fuerza motora
São moleques de uma vida, pela minha mãeSon chavales de una vie, por la mía madre
Que a fome não fía, que a fome não choraQue el hambre no fía, que el hambre no llora
Que a fome se daneQue el hambre se joda

Placas, ovos, litros, onçaPlacas, huevas, litros, onza
Mexe, mexe, strip, peãoMueve, mueve, strip, peonza
O menino sabe amarrar as pontasEl niño sabe atar los cabos
Não quer que o conheçamNo quiere que le conozcan
Sempre tá nas mesmasSiempre está en las mismas
Sempre tá em abismosSiempre está en abismos
Tacha, anota, nome, lista, falhaTacha, apunta, nombre, lista, falla
Cumpre, aprende de si mesmoCumple, aprende de uno mismo

Yipiyou, yipiyei-eiYipiyou, yipiyei-ei
Os magrinhos tão prontos o dia todoLos flaquitos estamos ready all day
Fazendo grana com os olhos vermelhosHaciendo fajos con los ojos rojos
Longe dessas grades, pela galera dentro que sentimos pertoLejos de esas rejas, por la gente dentro que sentimos cerca
Deixa fora da lei, yipiyou, yipiyeiDéjamelo fuera de la ley, yipiyou, yipiyei
Fazendo fluxa, se o sistema abusaHaciendo fluxa, si el sistema abusa
Não precisa de desculpa, na rua não tem reiNo hace falta excusa, en la calle no hay rey

Yipiyou, yipiyei-eiYipiyou, yipiyei-ei
Os magrinhos tão prontos o dia todoLos flaquitos estamos ready all day

O que me dão? O que têm?¿Qué me dais? ¿Qué tenéis?
Tanto faz onde estãoMe da igual dónde estéis
Não tenho remédioNo tengo remedio
Te falta critérioTe falta criterio
Com quem vão? O que vendem?¿Con quién váis? ¿Qué vendéis?
Tanto faz, critiquemMe da igual, critiquéis
Não sou do seu grupoNo soy de tu gremio
Me fodi com o acordoMe he follao' el convenio

O que me dão? O que têm?¿Qué me dais? ¿Qué tenéis?
Tanto faz onde estãoMe da igual dónde estéis
Não tenho remédioNo tengo remedio
Te falta critérioTe falta criterio
Com quem vão? O que vendem?¿Con quién váis? ¿Qué vendéis?
Tanto faz, critiquemMe da igual, critiquéis
Não sou do seu grupoNo soy de tu gremio
Me fodi com o acordoMe he follao' el convenio