Dime

Diga

Dime

Diga quanto tempo passou desde que nos vimosDime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Lembro do seu rímel no espelho do banheiroRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Depois daquela noite éramos atores de cinemaDespués de esa noche eramo' actore' de cine
Eu sou bandidoYo soy delincuente
Me deixa pronto pro crimeMe tienes ready pa'l crimen
Diga se quer que eu passe pra te buscar (ei, ah)Dime si quieres que pase a buscarte (ey, ah)

Então diga quanto tempo passou desde que nos vimosAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Lembro do seu rímel no espelho do banheiroRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Depois daquela noite éramos atores de cinemaDespués de esa noche eramo' actore' de cine
Eu sou bandidoYo soy delincuente
Me deixa pronto pro crimeMe tienes ready pa'l crimen
Diga se quer que eu passe pra te buscarDime si quieres que pase a buscarte
E que enquanto todos nos olhamY que mientras todos nos miren

Ainda lembro daquele verão e daquele último beijoAún recuerdo ese verano y ese último beso
Nos conhecíamos desde crianças, já desde a escolaNos conocíamos de niños, ya desde la eso
Eu ia atrás de você como o rato atrás do queijoYo iba detrás de ti como el ratón con el queso
Você me queria de verdade, não por fama nem por granaTú me querías for real, no por fama ni por peso'

Nos expulsaram de todos os hotéisNos echaron de to' los hoteles
Por estarmos fumando maconha onde não se devePor estar fumando kush donde no se debe
Apagávamos a luz e a noite choviaApagábamo' la luz y el pussy le llueve
Antes íamos de busão e agora de MercedesAntes íbamos en bus y ahora en un Mercedes

Então diga se você ainda tá pronta pro crimeAsí que dime si sigues ready pa'l el crimen
Perdi seu rastro, já não sei onde você viveTe perdí la pista, ya no sé por dónde vives
Mami, eu não te esqueci, pergunto por você pros carasMami, yo no te he olvida'o, pregunto por ti a los pibes
Me disseram que te viram chapando no CaribeMe dijeron que te vieron chapeando en el Caribe

Tenho uma pergunta pra te fazerTengo una pregunta pa' hacerte
Se você quer vir comigo antes que a morte chegueSi quieres venir conmigo antes que llegue la muerte
Você sempre foi corajosaTú siempre fuiste valiente
Prepara as malas e vamos fugir pra semprePrepara las maletas y nos fugamos pa' siempre

Diga sim ou nãoDime sí o no
Só fecha os olhos e joga os dadosSolo cierra los ojo' y tira lo' dado'
Diga sim ou nãoDime sí o no
Se vamos gastar juntos o último tiroSi gastaremo' junto' el último disparo

Então diga quanto tempo passou desde que nos vimosAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Lembro do seu rímel no espelho do banheiroRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Depois daquela noite éramos atores de cinemaDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Eu sou bandidoYo soy delincuente
Me deixa pronto pro crimeMe tienes ready pa'l crimen
Diga se quer que eu passe pra te buscarDime si quieres que pase a buscarte
E que enquanto todos nos olham (yaoh, yaoh)Y que mientras todos nos miren (yaoh, yaoh)

Quanto tempo passou desde que nos vimosCuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Nos encontramos de novo, coisas do destinoNos volvimos a encontrar, cosas del destino
Cada um escolhe seu caminhoCada uno escoge su camino
Por sua culpa apostei tudo no cassinoPor su culpa lo aposté to' en el casino

Ela e eu somos amor de quebradaElla y yo somo' amor de barrio
Se te olha, te mata como os sicáriosSi te mira, te mata como los sicario'
Ela nunca fala com o comissárioElla nunca habla con el comisario
Nunca tem tempo, vive sem horárioNunca tiene tiempo, vive sin horario'

Eu enrolando um baseado enquanto ela se maquiaMe lío uno de weed mientras se maquilla
Não é pela maconha, é por você que meus olhos brilhamNo es por la mota, es por ti que mis ojos brillan
Quando dispara, nunca falhaCuando dispara, nunca se encasquilla
Me apaixonei por uma mina da favelaMe enamoré de una wacha de la villa

Nossa história é um filme de ficção científicaNuestra historia es una movie de ciencia ficción
Mami, me manda a localização e eu pego o aviãoMami, mandame la ubi y cojo ya el avión
Tomamos café da manhã em Paris, jantamos em Hong KongDesayunamo' en París, cenamo' en Hong Kong
Nos divertimos em Madri, dormimos em Nova YorkNos lo montamo' en Madrid, dormimo' en New York

Tudo continua igual, parece que foi ontemTodo sigue igual, parece que fue ayer
Eu sempre fazia o mal, você uma garota do bemYo siempre iba haciendo el mal, tú una chica bien
Ainda tenho seu endereço escrito em um papelAún tengo tu dirección escrita en un papel
Caso você queira me verPor si me quieres ver

Diga quanto tempo passou desde que nos vimosDime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Lembro do seu rímel no espelho do banheiroRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Depois daquela noite éramos atores de cinemaDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Eu sou bandidoYo soy delincuente
Me deixa pronto pro crimeMe tienes ready pa'l crimen
Diga se quer que eu passe pra te buscar (yaoh, yaoh)Dime si quieres que pase a buscarte (yaoh, yaoh)

Então diga quanto tempo passou desde que nos vimosAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Lembro do seu rímel no espelho do banheiroRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Depois daquela noite éramos atores de cinemaDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Eu sou bandidoYo soy delincuente
Me deixa pronto pro crimeMe tienes ready pa'l crimen
Diga se quer que eu passe pra te buscarDime si quieres que pase a buscarte
E que enquanto todos nos olhamY que mientras todos nos miren