DOLOR

DOR

DOLOR

Essa é a história de um cara normalEsta es la historia de un chico normal
Que vivia em um bairro normalQue vivía en un barrio normal
Mas ele não era normalPero él no era normal
Sempre ligado na jogada, de família humilde mas desestruturadaSiempre atento a la jugada, de familia humilde pero desestructurada

Desde pequeno rodando pela quebradaDesde pequeño dando vueltas por la barriada
Preferia se meter em encrenca, estudar não era a delePrefería trapichear, estudiar no le interesaba
Cresceu entre baseados, viciados, negócios, problemas e pó de fadaSe crió entre porros, yonkis, negocios, problemas y polvo de hada
Como um rato, a vida toda atrás do queijoComo un ratón, toda la vida detrás del queso

Preferia estar na rua, nunca tirou o diplomaPrefería estar en la calle, nunca se sacó la ESO
Sua mãe estava sozinha em casa e seu pai presoSu madre estaba sola en casa y su padre preso
Você não entende issoTú no entiendes eso
Desde jovem começou com os excessosDesde joven empezó con los excesos

O dinheiro que ganhava gastava com a drogaEl dinero que ganaba se lo gastaba en el yeso
Usou sua primeira linha antes de dar seu primeiro beijoSe metió su primera raya antes que dar su primer beso
Então é por isso que a cada ano que passa é pior que o anteriorAsí que es por eso que cada año que pasa es peor que el anterior
Uma vida inteira vivendo com a dorUna vida entera viviendo con el dolor

Se ajoelhava dentro do seu quartoSe arrodillaba dentro de su habitación
Pedindo perdão e buscando salvaçãoPidiendo perdón y buscando salvación
E de tanto que pediu, no final falou com DeusY de tanto que pidió, al final habló con Dios
Prometia que mudaria, mas nunca cumpriuPrometía que cambiaría, pero nunca lo cumplió

Era uma mentira atrás da outraEra una mentira detrás de la otra
E pouco a pouco a vida foi lhe dando derrotasY poco a poco la vida le fue dando derrotas
É difícil colar os pedaços da sua almaEs difícil volver a pegar los trozos de tu alma
Quando faz tempo que ela está vazia e quebradaCuando hace tiempo que la tienes vacía y rota

Enquanto seus amigos estudavam, ele estava na festaMientras sus amigos estudiaban, él estaba de fiesta
Se enchendo de tranquilidade com a drogaPoniéndose las botas de trankis de keta
Pílulas, cocaína, começou a roubar pra comprar pedras de cocaPastillas, farlopa, empezó a robar pa' comprar piedras de coca
Mas com o tempo começou a pagar as contasPero con el tiempo empezó a pagar las cuotas

É o que dá viver a vida loucaEs lo que tiene vivir la vida loca
Consequências de brincar com fogoConsecuencias de jugar con fuego
Perde o medo e quando menos percebeLe pierdes el miedo y cuando no te has dado cuenta
Está dentro do buracoEstás dentro del agujero

Buscando a cura para o venenoBuscando la cura para el veneno
A saúde e a liberdade não se compram com dinheiroLa salud y la libertad no se compran con dinero
Essa é a história de tantas mãesEsta es la historia de tantas madres
De famílias acordadas até tardeDe familias despiertas a las tantas

Esperando que seu filho volte são e salvo pra casaEsperando a que su hijo vuelva sano y salvo a casa
Só de olhar sabe o que está acontecendoSolo con mirarlo sabe qué le pasa
Todas essas situações que acontecem com os jovensTodas esas situaciones que les pasan a los chicos jóvenes
Que andam perdidos mas não pedem ajudaQue andan perdidos pero no piden ayuda

Que sentem que a vida não vale a penaQue sienten que la vida no vale la pena
E com a droga e o crime tapam seus problemasY con la droga y el delito tapan sus problemas
Saibam que não estão sozinhosQue sepan que no están solos
Que se você se esforçar, você pode com tudoQue si te lo propones, tú puedes con todo

E mesmo que não haja luz no fim do túnelY aunque no haya luz al final del túnel
De uma forma ou de outra você encontrará o jeitoDe una manera u otra encontrarás el modo

Quero voarQuiero volar
Buscar minha liberdadeBuscar mi libertad
Cresci com a dor, cercado de maldadeMe crie con la pena, rodeao' de maldad
Quero respirarQuiero respirar

Mais uma noiteUna noche más
E mesmo que custeY aunque me cueste
Não paro de lutarNo paro de luchar
Não pare de lutarNo pares de luchar