Etapas Raras

Etapas raras

Etapas Raras

Meu amigo, se eu te dissesseAmigo mío si yo te contara
Para o que fizemos foi inútilTo lo que hicimos no sirvió de nada
Neste ponto, nada o impedeA estas alturas ya nada lo para

Tempos passados, foram etapas rarasÉpocas pasadas, fueron etapas raras

Se eu te dissesseSi te contara
Se as paredes falam conoscoSi las paredes nos hablaran
As mentiras gritariam na sua caraTe gritarían las mentiras a la cara

Etapas rarasEtapas raras
Vovó cuidou de nósLa abuela nos cuidaba
Papai não parou de trabalhar e a mãe é ruimPapá no paraba de trabajar y la mama está mala

Se eles te desligassemSi te colgaran
Você diria adeus ao Judas, a harpia que fez a peça naquele diaTe despedirías de los Judas, de la arpía que ese día te hizo la jugada
Se os mortos que não estão aqui finalmente descerão (já)Si los muertos que no están aquí al fin bajaran (ya)
Uma desculpa bem prepararUna excusa bien prepara

Eu sou da ilha mais bastarda que deu à luz o paísSoy de la isla más cabrona que ha parido el país
Não venha me dizer que o crime está erradoNo me vengan a decir, que está mal el delinquir
Se aqueles acima colocarem um braço para o seu futuroSi los de arriba meten brazo pa su porvenir
O medicamento é vendido abaixo para viverAbajo se vende la droga pa poder vivir

Todo mundo que estava onde eles são primos, eu não seiTodos los que estaban donde están primo, no lo sé
Mãe me dê um beijo, só você sabe o que aconteceuMamá dame un beso, solo tú sabes lo que pasé
Ainda me lembro que rosé carmine (ah)Aún recuerdo ese carmín de color rosé (ahá)
E essas músicas casseteY esas canciones en cassette

Aqui não temos medo do medoAquí no tenemos miedo al miedo
Aqui coleciono o que semeio e depois regoAquí recojo lo que siembro y después riego
Choramos e rimos depoisHemos llorado y hemos reído luego
Eu fui fogo e ainda desejo aqueles beijos no geloHe sido fuego y aún anhelo esos besos de hielo

Quando você arrasta as correntesCuando arrastras las cadenas
Eles soam no chão, eles soam no chãoPor el suelo suenan, por el suelo suenan
Quando sua sentença é pesadaCuando te pesa la condena
Ficamos tão tristes, tão ruinsHemos pasado tanta pena, pasado tanta pena

Para as crianças, para o tremPor los niños, por la trena
Sirenes soam, sirenes soamSuenan las sirenas, suenan las sirenas
Quando você odeia o sistemaCuando odias el sistema
Nos vimos em mil problemas, em milNos hemos visto en mil problemas, visto en mil

Vinte e um gramas que tiramos naquele diaVeintiún gramos que ese día nos quitamos
Eu te amo falso e depois gritamosUn te quiero falso y luego nos gritamos
Eu era seu desejo e você era minha reivindicaçãoYo era tu ansia y tu eras mi reclamo
Você era meu pacote e eu era seu busquimanoTu eras mi fardo y yo tu busquimano

Mon um mundo difícil de viver intensoÈ un mondo difficile di vita intensa
Aqui a coisa é tão tensa que alguém age ou pensa e não compensaAquí la cosa está tan tensa que se actúa o se piensa y no compensa
No final, não nos compensaAl final no nos compensa
Cure para viver ou morrer enquanto (eu)Currar para vivir o morir de mientras (yo)

Ano de 2007 as fitas não se movemAño 2007 las cintas no se mueven
Eu vi os CDs e aos dezenoveVeía los cd's y al tate diecinueve
Meu avô morre, minha mãe operouMi abuelo se muere, mi madre la operaban
Como eles querem que esse não seja perturbado, ficou caroComo quieren que ese no se altere, salió cara

O limite que separa o bem do malEl límite que separa el bien del mal
A linha que divide ying de yangLa línea que divide el ying del yang
A cruz, o rostoLa cruz, la cara
Eu ... esperando ela gritar comigoYo... Esperando a que ella me gritara
Ela ... Esperando eu sairElla... Esperando a que yo me marchara

Meu amigo, se eu te dissesseAmigo mío si yo te contara
Para o que fizemos foi inútilTo lo que hicimos no sirvió de nada
Neste ponto, ninguém paraA estas alturas ya nadie lo para
Tempos passados, foram etapas rarasÉpocas pasadas, fueron etapas raras

Quando você arrasta as correntesCuando arrastras las cadenas
Eles soam no chão, eles soam no chãoPor el suelo suenan, por el suelo suenan
Quando sua sentença é pesadaCuando te pesa la condena
Ficamos tão tristes, tão ruinsHemos pasado tanta pena, pasado tanta pena

Para as crianças, para o tremPor los niños, por la trena
Sirenes soam, sirenes soamSuenan las sirenas, suenan las sirenas
Quando você odeia o sistemaCuando odias el sistema
Nos vimos em mil problemas, em milNos hemos visto en mil problemas, visto en mil