MAMA

MAMÃE

MAMA

Os IconicsThe Iconics
Você é um anjo caído do céuEres un ángel caído del cielo
Com você aprendi a recomeçar do zeroContigo aprendí a empezar de cero
Sabe que por você eu mato e morro, ohSabes que por ti yo mato y muero, oh

Teus braços são meu refúgio, onde estou seguroTus brazo' mi refugio, donde estoy seguro
Você é a luz que guia meus passos na tempestadeEres la luz que guía mis pasos en la tormenta
Ilumina o caminho quando tudo estava escuroIluminas el camino cuando estaba oscuro
Me sinto grande só quando te tenho aqui pertoMe siento grande solo cuando te tengo aquí cerca
Você é meu farol, no meio da escuridãoEres mi faro, en medio de la oscuridad
Você cuidou dos meus sonhos e das suas promessasTe hiciste cargo de mis sueños y de tus promesas
Você é capaz de me dar o que ninguém sabe darEres capaz de darme lo que nadie sabe dar
A fé que você tem em mim é minha fortalezaLa fe que tú me tienes es mi fortaleza
Por cada lágrima enxugada, sonho alimentadoPor cada lágrima secada, sueño alimentado
Obrigado, mãe, por tudo que você me deuGracias madre por todo lo que me has dado
Quando eu não me encontrava, você foi meu farolCuando yo no me encontraba, tú fuiste mi faro
Tomara que você esteja sempre aqui ao meu ladoOjalá estuvieras para siempre aquí a mi lado
Neste labirinto que chamam de vidaEn este laberinto al que llaman vida
Você é a estrela que sempre me guia pra saídaTú eres la estrella que siempre me guía a la salida
Quando eu caía, você curava minha feridaCuando me caía curabas mi herida
Esses são lembranças que nunca se esquecemEso son recuerdos que jamás se olvidan

Tomara que você não vá emboraOjalá no te vayas
Não vou jogar a toalhaNo tiraré la toalla
Da sua vida não vou sairDe tu vida no me iré

Te amo, mamãeTe quiero, mama
Por cada beijo, por cada abraço que você me dáPor cada beso, por cada abrazo que me regalas
Você me deu asasTú me diste alas
Te amo, mamãeTe quiero, mama
Você sempre esteve aqui, agradeço pelo seu perdãoSiempre estuviste, te doy las gracias por tu perdón
Pelo amorPor el amor

Juntos chegamos até o topoJuntos llegamos hasta la cumbre
Lembro do tempo em que não havia nadaMe acuerdo del tiempo en que no había nada
Nas piores fases, você me acompanhavaEn las malas rachas tú me acompañabas
Em cada momento de incertezaEn cada momento de incertidumbre
Você preparava a comida com amorPreparabas la comida con amor
Também aprendi a me alimentar da dor e da tristezaTambién supe alimentarme de la pena y del dolor
Você me ensinou que a vida não era só Gucci e DiorMe enseñaste que la vida no solo era Gucci y Dior
E mesmo que a vida esteja cinza, a pintamos de corY aunque la vida esté gris, la pintamos de color
Em cada desafioEn cada desafío
Você sempre esteve ao meu ladoEstuviste siempre al lado mío
Por você, se precisar, eu salto no vazioPor ti si hace falta salto al vacío
Tudo isso eu não esqueçoTodo eso no lo olvido
Como Alejandro, tenho o coração partidoComo Alejandro tengo el corazón partido
Você me ensinou a me levantar quando estive feridoMe enseñaste a levantarme cuando estuve herido
Não ter você por perto é meu castigoEl no tenerte cerca es mi castigo
Olho pra cima e peço queMiro para arriba y le pido que

Tomara que você não vá emboraOjalá no te vayas
Não vou jogar a toalhaNo tiraré la toalla
Da sua vida não vou sairDe tu vida no me iré

Te amo, mamãeTe quiero, mama
Por cada beijo, por cada abraço que você me dáPor cada beso, por cada abrazo que me regalas
Você me deu asasTú me diste alas
Te amo, mamãeTe quiero, mama
Você sempre esteve aqui, agradeço pelo seu perdãoSiempre estuviste, te doy las gracias por tu perdón
Pelo amorPor el amor
Te amo, mamãeTe quiero, mama
Por cada beijo, por cada abraço que você me dáPor cada beso, por cada abrazo que me regalas
Você me deu asasTú me diste alas
Te amo, mamãeTe quiero, mama
Você sempre esteve aqui, agradeço pelo seu perdãoSiempre estuviste, te doy las gracias por tu perdón
Pelo amorPor el amor

(Te amo, mamãe)(Te quiero, mama)