MUJICA

MUJICA

MUJICA

É preciso ter uma causa pra viverHay que tener una causa para vivir
Pode ser a pinturaPuede ser la pintura
Pode ser a poesiaPuede ser la poesía
Pode ser a novelaPuede ser la novela
Pode ser uma arte, tocar um instrumentoPuede ser un arte, tocar un instrumento
Mas você tem que ter algo além da lutaPero tienes que tener algo además de la lucha
Por uma vida que te emocione e te comprometaPor la vida que te conmueva y te comprometa

Graças ao meu pai, ele me ensinou valoresGracias a mi padre me enseñó valores
É por isso que agora escrevo todas as minhas cançõesEs por eso que ahora escribo todas mis canciones
Onde me desabafo e expresso meus medosDonde me desahogo y expreso mis temores
Não vale o que você tem, só valem suas açõesNo vale lo que tienes, solo valen tus acciones

Quando eu morrer, não quero que tragam floresCuando me muera no quiero que traigan flores
Quero que toquem no talo todas as minhas cançõesQuiero que pongan a todo volumen todas mis canciones
Canções de alegria e depressõesCanciones de alegría y depresiones
Fases da minha vida escritas em mil linhasEtapas de mi vida escritas en mil renglones
Quero que me lembrem como alguém diferenteQuiero que me recuerden como a un distinto
Não como uma cópia de outra cópia, parecemos clonesNo como una copia de otra copia, parecemos clones

Damos ouvidos à menteHacemos caso de la mente
Mas sempre fomos prisioneiros do que diziam nossos coraçõesPero siempre fuimos presos de lo que decían nuestros corazones
Escrevo isso em um terceiro, tô bêbadoEscribo esto en un tercero, estoy borracho
Me inspiro no que vejo na paisagem: Carros e varandasMe inspiro de lo que veo en el paisaje: Coches y balcones
Às vezes a vida é tão cruelA veces la vida es tan cruel
Que desejo que esses momentos ruins sejam só visõesQue deseo que esos malos ratos solo sean mis visiones

Visões de uma vida duraVisiones de una vida cruda
De uma avó viúva que nunca teve ajudaDe una abuela viuda que nunca tuvo ayuda
Mas que pra vida deu um par dePero que a la vida le puso un par de
Fez isso porque não havia mais opçõesLo hizo porque no quedaban más opciones
Rap pra pensar, pra fazer sua cabeça voarRap pa' pensar, pa' que vuele tu cabeza
Você sabe como acaba, mas nunca como começaSabes cómo acaba, pero nunca cómo empieza

Quando não há nada, a habilidade aumentaCuando no hay nada, aumenta la destreza
Quando não há cartas debaixo da mesaCuando no hay cartas debajo de la mesa
Eles sabem que no povo reside o poderEllos saben que en el pueblo reside el poder
E no nosso poder fazê-los perecerY en nuestro poder hacerlos perecer
Porque se nos rebelamosPorque si nos rebelamos
Fazemos o que lutamos se tornar realHacemos que sea real por lo que luchamos

Onde estariam as pirâmides e os escravos¿Dónde estarían las pirámides y los esclavos
As guerras ganhas sem todos os soldados?Las guerras ganadas sin todos los soldados?
As balas não servem pra nadaLas balas no sirven de nada
Sem aquelas mãos que um dia dispararamSin esas manos que un día las dispararon
Tento ser mais claro que águaIntento ser más claro que el agua
Só sou o rastro de todos os meus traumasSolo soy el rastro de todos mis traumas

Que sei que me acompanham pra sempreQue sé que me acompañan para siempre
Mas entendo que a dor às vezes te fortalecePero entiendo que el dolor a veces te hace fuerte
Essa canção é pra todos os meus ouvintesEsta canción es para todos mis oyentes
Que sei que sempre me têm em menteQue sé que siempre me tienen presente
Que mesmo quando chegar o dia em que eu morrerQue aunque llegue el día en que yo me muera
Minhas letras permanecerão dentro da sua cabeçaMis letras permanecerán dentro de su mente

Meus pais não me ensinaram literaturaMis padres no me enseñaron literatura
Mas sempre me disseram que a vida é duraPero siempre me dijeron que la vida es y dura
E mesmo que você pegue qualquer carta do baralhoY aunque cojas cualquier carta de la baraja
Você nasce sozinho, morre sozinho dentro de uma caixaNaces solo, mueres solo dentro de una caja
Então tente ser uma boa pessoaAsí que trata de ser una buena persona
Porque o peso dos seus atos sempre te aprisionaPorque el peso de tus actos siempre te aprisiona

O rap eu levo na veiaEl rap lo llevo en la sangre
Como quem tem câncer e luta contra esse linfomaComo el que tiene cáncer y lucha con ese linfoma
Querem que eu seja Fernando MalamaneraQuieren que sea Fernando Malamanera
Eugenia, você sempre será minha guerreiraEugenia, siempre serás mi guerrera
É difícil quando vejo que minha avó está lutandoEs difícil cuando veo que mi abuela está luchando
Pra correr a última reta da corridaPor correr la última recta de la carrera

Só quero agradecerSolo quiero dar las gracias
A meus amigos e à minha famíliaA mis amigos y a mi familia
Somos sagrados como a BíbliaSomos sagrados como la Biblia
Nos respeitamos como a máfiaNos respetamos como la mafia
Isso é um ponto e vírgulaEsto es un punto y coma
Da pausa que vou me darDe la pausa que voy a tomarme
Pra fazer meu melhor discoPara hacer mi mejor disco
Cuidar do meu filho e pra me reencontrarCuidar de mi hijo y para reencontrarme

Isso é FernandocostaEsto es Fernandocosta
A-K-A MalamaneraA-K-A Malamanera
20252025
De volta às raízesBack to the roots