Nana (part. Natos y Waor)

Nana (part. Natos e Waor)

Nana (part. Natos y Waor)

Eu quando quero posso ser um encantoYo cuando quiero puedo ser un encanto
Mas vivo numa guerra desde que acordoPero vivo en una guerra desde que me levanto
Por que não pedir um trago enquanto issoPor qué no pedir un trago mientras tanto
Dizem que pra ressaca é mão de santoDicen que pa' la resaca es mano de santo

Não tínhamos grana nem pra ficar chapadoNo teníamos dinero ni pa' pillarnos el pedo
Chupando restos de pirulito do bolsoChupando restos de pirula del monedero
Assim viajam os moleques no meu guetoAsí viajan los chavales en mi guetto
Subidos num pássaro com gravata de açoSubidos en un pájaro con corbata de acero
Vejo esses rappers se achando e duram nadaVeo frontear a esos raperos y me duran cero
Duram o mesmo que pro Natos um celular novoMe duran lo mismo que al Natos un móvil nuevo

Então não venham com históriasAsí que no vengan con cuentos
Eu me empolgo menos desde que tenho motivos pra issoYo me flipo menos desde que tengo motivos pa' hacerlo
Ei Fernando, e aí meu irmãoEy Fernando, que onda mi hermano
Olha de onde viemos e onde estamos agoraMira de donde venimos y mira donde estamos

Meus meninos nos bancos têm calos nas mãosMis niños en los bancos tienen callos en las manos
E mais anos de condena do que conseguiram trabalharY más años de condena de los que han cotizado
Mas claro, algumas coisas mudaramPero claro, algunas cosas han cambiado
Eles se viram quando passo e já não é mais estranhoSe giran cuando paso y ya no se me hace raro

Escuto passar os carros com minhas músicas tocandoEscucho pasar los carros con mis temas sonando
O bairro parece Nápoles e eu Diego ArmandoEl barrio parece Nápoles y yo Diego Armando
Tenho o coração em quarentenaTengo el corazón en cuarentena
E veneno correndo pelas minhas veiasY veneno corriendo por mis venas
Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
E vontade de te ter e te devorar inteiraY ganas de tenerte y comerte entera

Coloquei o coração em cima da mesaPuse el corazón encima de la tana
Uma garrafa e um pacote de skunkUna botella y una bolsa escama
Nana, nana, nana, nanaNana, nana, nana, nana
Não consigo dormir, preciso fazer granaNo puedo dormir, tengo que hacer lana
Vamos seguir até amanhãVamos a seguir hasta mañana
Nana, nana, nanaNana, nana, nana

Sou dos 90 M5Soy de los 90 M5
Compra e venda, roleta ou bingoCompra venta ruleta o bingo
Anfetamina, pó, pradera ou indoorAnfeta perico, pradera o indoor
Sou o bom e o mau, o feio e o lindoSoy el bueno y el malo, el feo y el lindo

A alegria e a dorLa alegría y la pena
O relógio e a correnteEl reloj y la cadena
A primeira pedra, a última ceiaLa primera piedra, la última cena
Somos água e óleoSomos agua y aceite
Cal e areiaCal y arena
Tenho um pacto com os lobosTengo un pacto con los lobos
E esta noite tem lua cheiaY esta noche hay Luna llena

Ando pelo bairro como se fosse uma passarela, meninaAndo por el barrio como por la pasarela nena
Como num Panamera em PasadenaComo en Panamera en Pasadena
O sangue quente que corre nas minhas veiasLa sangre caliente que me corre por las venas
Menina, não chega muito perto que você se queimaNena no te acerques mucho que te quemas

Agora só me restam canções e problemasYa solo me quedan canciones y problemas
E se não te querem, que te temamY si no te quieren que te teman
Eu quero que você me queira ahYo quiero que me quieras ah
Ah, mas esse é outro assunto ah ahAh pero ese es otro tema ah ah

E se olhar pra baixo, brilhoY si miras pa' abajo brillo
Nunca me esqueço do que fomosNunca me olvido de lo que fuimos
Quando olhar pra cima, lá estarei euCuando mires pa' arriba allá estaré yo
No céu uma estrela, uma entre um milhãoEn el cielo una estrella, una entre un millón
Se olhar pra baixo, estarei com meus primosSi miras pa'abajo estaré con mis primos
Porque o que somos é por tudo que fomosPorque lo que somos es por lo que fuimos
Uma entre um milhão, uma entre um milhãoUna entre un millón, una entre un millón

Coloquei o coração em cima da mesaPuse el corazón encima de la tana
Uma garrafa e um pacote de skunkUna botella y una bolsa escama
Nana, nana, nana, nanaNana, nana, nana, nana
Não consigo dormir, preciso fazer granaNo puedo dormir, tengo que hacer lana
Vamos seguir até amanhãVamos a seguir hasta mañana
Nana, nana, nanaNana, nana, nana

Coloquei o coração à venda, mas ninguém compraPuse el corazón en venta, pero nadie me lo compra
Aprendi a nadar com o mar contraAprendí a nadar con el mar en contra
Sou da geração dos pais estressadosSoy de la quinta de los padres con estrés
Os que fazem malabarismos pra chegar no fim do mêsLos que hacen malabares pa' llegar a fin de mes

Ainda lembro quando você e eu estávamos zeradosAún recuerdo cuando tú y yo estábamos a cero
Ainda lembro quando não me importava com granaAún recuerdo cuando no me importaba el dinero
Ainda me lembro quando íamos pra festaAún me acuerdo cuando íbamos de fiesta
Eu vendia as pílulas, você olhava pro segurançaYo vendía las pastillas, tú mirabas al portero

Eu era seu Pablo, você minha mercadoriaYo era tu Pablo, tú mi mercancía
Ela me perseguia como se fosse da CIAMe perseguía como si ella fuese de la CIA
Ela te mata, mas te matava a sangue frioElla te mata, pero te mataba a sangre fría
Adorava me arranjar problemas com a políciaLe encantaba buscarme problemas con la policía

Só a Deus peço que valha a pena tudo que sofriSolo a Dios le pido que valga la pena to' lo que sufrido
Bendito castigo que ninguém dos meus falte abrigoBendito castigo que nadie de los míos le falte su abrigo
Espero que valha a pena ter pago toda essa penaEspero que valga la pena haber pagado toda esta condena
Que a ninguém dos meus falte a ceiaQue a nadie de los míos les falte la cena

Que nenhum dos meus meninos se meta em problemasQue ninguno de mis chicos se meta en problemas
Que nenhum dos meus meninos toque a prisãoQue ninguno de mis chicos toque la prisión
Cresceram com delitos, blocos de concretoSe criaron con delitos bloques de hormigón
Somos a voz de uma geraçãoSomos la voz de una generación
Tivemos que fazer isso porque não havia outra opçãoTuvimos que hacer esto porque no había otra opción

Coloquei o coração em cima da mesaPuse el corazón encima de la tana
Uma garrafa e um pacote de skunkUna botella y una bolsa escama
Nana, nana, nana, nanaNana, nana, nana, nana
Não consigo dormir, preciso fazer granaNo puedo dormir, tengo que hacer lana
Vamos seguir até amanhãVamos a seguir hasta mañana
Nana, nana, nanaNana, nana, nana