Prometo

Je promets

Prometo

Je promets de garder chaque étreinte de toiPrometo guardar cada abraço teu
Je promets de t'emmener là où personne n'est alléPrometo levar-te onde ninguém chegou
Quand je te regardeQuando olho para ti
Je vois mes traitsVejo as minhas feições
Je serai làEu vou lá estar
Dans tes déceptionsNas tuas deceções

C'est ton sourireÉ esse teu sorriso
Mon nouveau chez-moiA minha nova morada
Peu importe où je suisEsteja eu onde estiver
Et tes yeux bleusE os teus olhos azuis
Ne pourront jamaisJamais conseguirão
Réfléter tout ce que je ressens pour toiRefletir tudo o que sinto por ti

Alors je veux justeEntão eu só quero
Que tu sois heureuxQue sejas feliz
Que tu saches combien je t'aimeQue saibas o quanto eu gosto de ti
Alors je demande justeEntão eu só peço
Où que tu aillesOnde quer que vás
Garde-moi toujours près de toiGuarda-me sempre bem junto a ti

Je promets d'essuyer chaque larme qui tombePrometo limpar cada lágrima que cai
Chaque fois que tu pleuresSempre que choras
Mon cœur souffre aussiO meu coração também dói
ReconnaissantsAgradecidos
Ta mère et moiEu e a tua mãe
Parce que tu es arrivéPorque chegaste
Pour être notre plus grand trésorPara ser o nosso Maior bem

C'est ton sourireÉ esse teu sorriso
Mon nouveau chez-moiA minha nova morada
Peu importe où je suisEsteja eu onde estiver
Et tes yeux bleusE os teus olhos azuis
Ne pourront jamaisJamais conseguirão
Réfléter tout ce que je ressens pour toiRefletir tudo o que sinto por ti

Alors je veux justeEntão eu só quero
Que tu sois heureuxQue sejas feliz
Que tu saches combien je t'aimeQue saibas o quanto eu gosto de ti
Alors je demande justeEntão eu só peço
Où que tu aillesOnde quer que vás
Garde-moi toujours près de toiGuarda-me sempre bem junto a ti

Alors je veux justeEntão eu só quero
Que tu sois heureuxQue sejas feliz
Que tu saches combien je t'aimeQue saibas o quanto eu gosto de ti
Alors je demande justeEntão eu só peço
Où que tu aillesOnde quer que vás
Garde-moi toujours près de toiGuarda-me sempre bem junto a ti