Die zehn Gebote der Liebe

Os Dez Mandamentos do Amor

Die zehn Gebote der Liebe

A carta chegou numa manhã,Sein Brief kam eines morgens an,
e ele escreveu: Acabou.er schrieb: Es ist vorbei.
Tem outra mulher na jogada,Es gibt da eine andre Frau,
e ele escreveu: Meu amor, me perdoa.er schrieb: My love, verzeih.
Ela chorou lágrimas amargas,Erst weinte sie bittere Tränen,
mas um dia ele a fez sentir pena,doch irgendwann tat er ihr leid,
quem não sente de verdade,wer nicht wirklich fühlt,
brinca com o amor,mit der Liebe spielt,
jamais será feliz.wird niemals glücklich sein.

Pois nos dez mandamentos do amorDenn in den zehn Geboten der Liebe
está escrito: Seja fiel à ternura.Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
E fique firme nos seus sentimentos,Und Steh' zu deinen Gefühlen,
renove isso a cada manhã.an jedem Morgen neu.
Deixe seus sonhos voarem alto,Lass deine Träume himmelweit fliegen,
e confie na saudade sem medo.und vertrau' der Sehnsucht blind.
Nunca deseje mais do que pode dar,Verlang nie mehr, als du geben kannst,
pois a honestidade é que vence,weil die Ehrlichkeit gewinnt,
quando os dez mandamentos do amorwenn die zehn Gebote der Liebe
estão escritos no seu coração.dir ins Herz geschrieben sind.

Ele voltou numa tarde chuvosaEr kam an einem Regentag
para a sua cidade.zurück in ihre Stadt.
Seu coração era como um livro aberto,Sein Herz war wie ein offnes Buch,
seu olhar estava frio e apagado.sein Blick war kalt und matt.
Ele disse que se enganou,Er sagte, dass er sich geirrt hat,
e que a ama e precisa dela tanto.er liebt sie und braucht sie so sehr.
Mas ela disse baixinho,Doch sie sagte leis,
dói, eu sei,es tut weh, ich weiss,
eu não te amo mais.ich liebe Dich nicht mehr.

Pois nos dez mandamentos do amorDenn in den zehn Geboten der Liebe
está escrito: Seja fiel à ternura.Heisst es: Bleib der Zärtlihckeit treu.
E fique firme nos seus sentimentos,Und Steh' zu deinen Gefühlen,
renove isso a cada manhã.an jedem Morgen neu.
Deixe seus sonhos voarem alto,Lass deine Träume himmelweit fliegen,
e confie na saudade sem medo.und vertrau' der Sehnsucht blind.
Nunca deseje mais do que pode dar,Verlang nie mehr, als du geben kannst,
pois a honestidade é que vence,weil die Ehrlichkeit gewinnt,
quando os dez mandamentos do amorwenn die zehn Gebote der Liebe
estão escritos no seu coração.dir ins Herz geschrieben sind.

Deixe seus sonhos voarem alto,Lass deine Träume himmelweit fliegen,
e confie na saudade sem medo.und vertrau' der Sehnsucht blind.
Nunca deseje mais do que pode dar,Verlang nie mehr, als du geben kannst,
pois a honestidade é que vence,weil die Ehrlichkeit gewinnt,
quando os dez mandamentos do amorwenn die zehn Gebote der Liebe
estão escritos no seu coração.dir ins Herz geschrieben sind.