Goodbye Bora Bora
Inselparadies im Meer,
Abschied fällt unendlich schwer,
doch der schönste Traum
geht irgendwann vorbei.
Heute fährt mein Schiff hinaus
und ich weiß, sie warten schon an Bord,
doch ich komm´ zurück
und bleibe für immer dort.
Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh´n,
du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
war unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
und bleib´ für immer da.
Endlos weit der Palmenstrand,
sanft das Meer und weisser Sand.
Fischer fahren weit hinaus in´s Abendrot.
Lieder danken für den Fang,
laufen dann die Boote wieder ein.
Hier zu leben hieß´ für mich
nur noch glücklich sein.
Refr.:
Goodbye Bora, Bora
Goodbye, Auf Wiederseh´n,
du Insel der Träume im Meer.
Die Zeit Bora, Bora
war unvergesslich schön.
Ich komme wieder hierher
und bleib´ für immer da.(3x)
Adeus Bora Bora
Paraíso insular no mar,
Dizer adeus é tão difícil,
mas o sonho mais lindo
um dia vai acabar.
Hoje meu barco zarpa
e eu sei que já estão me esperando a bordo,
mas eu vou voltar
e ficar pra sempre lá.
Refr.:
Adeus Bora, Bora
Adeus, até logo,
você, ilha dos sonhos no mar.
O tempo em Bora, Bora
foi inesquecivelmente lindo.
Eu vou voltar pra cá
e ficar pra sempre aqui.
Praia de palmeiras sem fim,
mar calmo e areia branca.
Pescadores vão longe no pôr do sol.
Canções agradecem pela pesca,
e os barcos voltam pra casa.
Viver aqui significava
só ser feliz.
Refr.:
Adeus Bora, Bora
Adeus, até logo,
você, ilha dos sonhos no mar.
O tempo em Bora, Bora
foi inesquecivelmente lindo.
Eu vou voltar pra cá
e ficar pra sempre aqui.(3x)