Ich seh das Meer in deinen Augen
Aus Liebe zu ihr, gab er all seine Träume her,
und lebte mit ihr in der Stadt weit fort vom Meer,
und er sagte ihr, dass er glücklich wär',
kein Fischer mehr zu sein.
Doch sie sah's ihm an, dass er heimlich noch
davon träumt.
Ich seh das Meer in deinen Augen
und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
von Herzen geben.
Sie sagte zu ihm: Für Dich geb' ich alles her,
denn die Liebe in mir ist viel tiefer als das Meer.
Glaub' mir, auf dem Schiff meiner Zärtlichkeit
wirst du nie gefangen sein.
Denn in jener Nacht fand er in die Freiheit hinein.
Ich seh das Meer in deinen Augen
und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
von Herzen geben.
Sie sagte: Folg dem Herzen und such dein Glück,
ein Traum ist nur ein Augenblick.
Geh Hand in Hand mit mir, schau nie zurück.
Ich seh das Meer in deinen Augen
und fühl die Sehnsucht tief in dir.
Du träumst den Wellen hinterher,
dem freien Leben.
Ich seh das Meer in deinen Augen,
das Morgen liegt noch weit von hier.
Und meine Liebe will ich dir
von Herzen geben.
Und meine Liebe will ich dir
von Herzen geben, von Herzen geben,
von Herzen geben.
Eu vejo o mar nos seus olhos
Por amor a ela, ele abriu mão de todos os seus sonhos,
e viveu com ela numa cidade longe do mar,
e ele disse a ela que estava feliz,
sem ser mais um pescador.
Mas ela percebeu que ele ainda sonhava
com isso em segredo.
Eu vejo o mar nos seus olhos
e sinto a saudade profunda em você.
Você sonha com as ondas,
com a vida livre.
Eu vejo o mar nos seus olhos,
o amanhã ainda está longe daqui.
E meu amor eu quero te dar
de coração.
Ela disse a ele: Por você eu dou tudo,
pois o amor em mim é muito mais profundo que o mar.
Acredite, no barco da minha ternura
tu nunca vai estar preso.
Pois naquela noite ele encontrou a liberdade.
Eu vejo o mar nos seus olhos
e sinto a saudade profunda em você.
Você sonha com as ondas,
com a vida livre.
Eu vejo o mar nos seus olhos,
o amanhã ainda está longe daqui.
E meu amor eu quero te dar
de coração.
Ela disse: Siga seu coração e busque sua felicidade,
um sonho é só um instante.
Vá de mãos dadas comigo, nunca olhe pra trás.
Eu vejo o mar nos seus olhos
e sinto a saudade profunda em você.
Você sonha com as ondas,
com a vida livre.
Eu vejo o mar nos seus olhos,
o amanhã ainda está longe daqui.
E meu amor eu quero te dar
de coração.
E meu amor eu quero te dar
de coração, de coração,
de coração.