Karibischer Morgen

Manhã Caribenha

Karibischer Morgen

Ele (falado):Er(gesprochen):
Devagar a luz do sol surge sobre Santo Domingo,Langsam geht die Sonne auf über Santo Domingo,
Barcos de pesca voltam da noiteFischerboote kommen aus der Nacht zurück
E eu estou à beira-mar sonhando.und ich steh´ am Meer und träume.

Refrão:Refr.:
Manhã caribenha, diz de onde você vem,Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
O hálito das estrelas ainda está sobre o mar.der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Dormiu demais e sonhou demais,Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa.Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa.Karibischer Morgen du hast viel versäumt.

Eu dancei pra caramba essa noite,Ich hab´ ´ne Menge getanzt heut` Nacht,
Fiz da noite um dia.hab´ die Nacht zum Tag gemacht.
Bebi Pina Colada demais,Pina Colada trank ich zuviel,
Rum branco estava na jogada.weißer Rum war mit im Spiel.
O que mais rolou, só a lua sabe.Was sonst noch war, das weiß der Mond allein.
Por que uma noite assim não pode durar pra sempre?Warum kann so eine Nacht nicht ewig sein ?

Refrão:Refr.:
Manhã caribenha, diz de onde você vem,Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
O hálito das estrelas ainda está sobre o mar.der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Dormiu demais e sonhou demais,Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa.Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa.Karibischer Morgen du hast viel versäumt.

Teve festa e carnavalDa war Fiesta und Karneval
Nos corações e em todo lugar.in den Herzen und überall.
Teve pepino e, em algum momento,Da war Pepino und irgendwann
Começamos a pegar fogo.fingen wir zu brennen an.
A noite nos cobriu com estrelas,Die Nacht hat uns mit Sternen zugedeckt,
Diz, por que um raio de sol nos acordou?sag warum hat uns ein Sonnenstrahl geweckt ?

Refrão:Refr.:
Manhã caribenha, diz de onde você vem,Karibischer Morgen sag wo kommst du her,
O hálito das estrelas ainda está sobre o mar.der Atem der Sterne liegt noch auf dem Meer.
Dormiu demais e sonhou demais,Hast zu lang geschlafen und zu lang geträumt,
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa.Karibischer Morgen du hast viel versäumt.
Manhã caribenha, você perdeu muita coisa. (3x)Karibischer Morgen du hast viel versäumt.(3x)