Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 346
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Part One

Listen to the ground
There is movement all around.
There is something goin' down
And i can feel it.

On the waves of the air,
There is dancin' out there.
It's a love we can share,
And they can't steal it.

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Girl, and the feelin' is right,

Then i get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here i am,
Prayin' for this moment to last,
Livin' on the music so fine,
Borne on the wind,
Makin' it mine.

Fever night, fever night, fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

In the heat of our love,
Don't need no help for us to make it.
Gimme just enough, takin' us to the mornin'.
I got fire in my mind.
I got higher in my walkin'.
And i'm glowin' in the dark;
I give you warnin'.

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Girl, and the feelin' is right,

Well, you can tell by the way i use my walk
I'm a woman's man: to time to talk
Music loud and women warm, i've been kicked around since i was born
And now it's all right. it's ok.
And you mak look the other way
We can try to understand the new york times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin'alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive

Ah, ha, ha ,ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive

Life goin' nowhere. somebody help me.
Somebody help me, yeah.
Life goin' nowhere. somebody help me.
Somebody help me, yeah. stayin' alive.

Woman, take me in your arms
Rock your baby
Woman, take me in your arms
Rock your baby

There's nothin' to it
Just say you wanna do it
Open up your heart
And let the lovin' start

Yeah, hold me tight
With all your might
Now let your lovin' flow
Real sweet and slow

Oh, i love to love
But my baby just loves to dance, he wants to dance
He loves to dance, he's got to dance
Oh, i love to love
But my baby just loves to dance

Oh, i love to love
But there's no time for our romance
No, no, no
Oh, i love to love
But my baby just loves to dance

The minute the band begins to swing it
He's on his feet to dig it and dance the night away
Stop, i'm spinnin' like a top
We'll dance until we drop, but if i have my way

Oh, i love to love
But he won't give our love a chance
No, no, no
Oh, i love to love
But my baby just loves to dance

Stop, i'm spinnin' like a top
We'll dance until we drop, but if i have my way
Some night instead of going downtown
We'll stay at home and get down to what i'm tryin' to say

I love to love
But my baby just loves to dancei love to love
But my baby just loves to dance, yes, he does

First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside... your mind.
All alone i have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel,
Made of stone.

Well, i hear the music,
Close my eyes, feel the rhythm,
Wrap around, take a hold
Of my heart.

What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now i'm dancing for my life.

Take your passion
And make it happen.
Pictures come alive, you can dance right through your life.

Now i hear the music,
Close my eyes, i am rhythm.
In a flash it takes hold
Of my heart.

What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now i'm dancing for my life.

Take your passion
And make it happen.
Pictures come alive, now i'm dancing through my life.

What a feeling.
What a feeling i am music now
Bein's believin'. i am rhythm now
Pictures come alive, you can dance right through your life.
What a feeling. you can really have it all
What a feeling. pictures come alive when i call
I can have it all i can really have it all
Have it all pictures come alive when i call
I can have it all, now i'm dancing for my life.

(burn baby burn)
(burn baby burn)
(burn baby burn)
(burn baby burn)

To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose y'all, getting down on the roof
Folks are screaming, out of control
It was so entertaining when the boogie starts to explode
I heard somebody say

(burn baby burn) disco inferno
(burn baby burn) burn that mother down
(burn baby burn) disco inferno
(burn baby burn) burn that mother down

Satisfaction came in a chain reaction (burnin?)
I couldn't get enough, so i had to self-destruct
The heat was on, rising to the top
Everybody is going strong, and that is when my spark got hot
I heard somebody say

Up above my head
I hear music in the air
That makes me know
There's a party somewhere

I never can say goodbye
No, no, no i, i never can say goodbye
Every time i think i've had enough
And start heading for the door
There's a very strange vibration
Kissing me right to the core or pericing me right to the core

It says turn around you fool,
You know you love him more
And more
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go

I never can say goodbye boy
Ooh ooh baby i never can say goodbye
No no no no no no
Ooh hey i never can say goodbye, boy
Ooh ooh baby
I never can say goodbye
[no no no no no no] hey

I never can say goodbye [never say goodbye, boy]
Oh no, no, no i, i never can say goodbye
[never say goodbye, boy]
I keep thinking that our problems soon are all gonna work
Out
But there's that same unhappy feeling,
There's that anguish, there's that doubt
It's that same old dizzy hangup
I can't do with you or without or you've had with you all yourlife
Tell me why is it so? i don't wanna let you go
I never can say goodbye boy, ooh baby
I never can say goodbye, no no no no no no
Hey i never can say goodbye boy,ooh baby
I never can say goodbye, no no no no no no

The night is filled with pretty girls
Dancing shoes and flying hair
Not one of them would refuse
To follow you up the stairs
You could have your pick of them
Why decide to pick on me
You promised me you'd stay away
You promised me you'd set me free
Pounding of my heart
Trembling of my hands
Somethings i'll just never understand

You know what to do to me
You know what it does to me
You know what to do to me
You know what it does to me
You know what to do

The night is filled with shooting stars
I watch them fall 'cause i can't sleep
I pray that you won't call at all
I'm still awake at ten to three
I hear your motorcycle roar
You pull up short outside my door
I don't know how i got outside
I don't know why i'm on this ride

We make love like a house on fire
We make love like dogs gone mad
Somethings i'll just never understand

Pounding out my heart
Trembling of my hands
Somethings i'll just never understand

Love is in the air everywhere i look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And i don´t know if i´m being
Foolish don´t know if i´m being wise
But it´s something that i must believe in and
It´s there
When i look in your eyes

Love is in the air, in the whisper of the tree,
Love is in the air in the thunder of the sea,
And i don´t know if i´m just dreaming,
Don´t know if i feel safe,
But it´s something that i must believe in
And it´s there when you call out my name

Love is in the air, love is in the air,
Oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh

Love is in the air, in the rising of the sun,
Love is in the air,
When the day is nearly done,
And i don´t know if you are illusion,
Don´t know if i see truth,
But you are something
That i must believe in, and you are there
When i reach out for you

Ooh it's so good, it's so good
It's so good, it's so good
It's so good

Ooh i'm in love, i'm in love,
I'm in love, i'm in love
I'm in love

Ooh i feel love, i feel love
I feel love, i feel love
I feel love

I feel love
I feel love
I feel love

Ooh fall and free, fall and free
Fall and free, fall and free
Fall and free

Ooh you and me, you and me
You and me, you and me
You and me

Ooh i feel love, i feel love
I feel love, i feel love
I feel love

Baby look at me
And tell me what you see.
You ain't seen the best of me yet
Give me time, i'll make you forget the rest.
I've got more in me, and you can set it free
I can catch the moon in my hand
Don't you know who i am?

Remember my name,

(fame)
I'm gonna live forever
I'm gonna learn how to fly (high)
I feel it coming together
People will see me and cryfame)
I'm gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame (fame)
I'm gonna live forever
Baby, remember my name
Remember, remember, remember, remember,
Remember, remember, remember, remember

Baby hold me tight
Cause you can make it right.
You can shoot me straight to the top
Give me love and take all i got to give
Baby i'll be tough
Too much is not enough
I can ride your heart till it breaks
Ooh, i got what it takes.

Parte Um

Escute o chão
Há movimento por toda parte.
Tem algo acontecendo
E eu consigo sentir.

Nas ondas do ar,
Tem dança lá fora.
É um amor que podemos compartilhar,
E eles não podem roubar.

E aquela doce mulher da cidade,
Ela se move pela luz,
Controlando minha mente e minha alma.
Quando você estende a mão pra mim
Menina, e a sensação é boa,

Então eu pego a febre da noite, febre da noite.
Nós sabemos como fazer isso.
Me dê essa febre da noite, febre da noite.
Nós sabemos como mostrar isso.

Aqui estou eu,
Orando para que esse momento dure,
Vivendo na música tão boa,
Levado pelo vento,
Fazendo isso ser meu.

Fever night, fever night, fever.
Nós sabemos como fazer isso.
Me dê essa febre da noite, febre da noite.
Nós sabemos como mostrar isso.

No calor do nosso amor,
Não precisamos de ajuda pra conseguir.
Me dê só o suficiente, nos levando até a manhã.
Eu tenho fogo na minha mente.
Eu estou mais alto na minha caminhada.
E eu estou brilhando no escuro;
Eu te dou um aviso.

E aquela doce mulher da cidade,
Ela se move pela luz,
Controlando minha mente e minha alma.
Quando você estende a mão pra mim
Menina, e a sensação é boa,

Bem, você pode perceber pela maneira como eu ando
Que sou um homem de mulher: sem tempo pra conversar.
Música alta e mulheres quentes, eu fui chutado pra longe desde que nasci
E agora está tudo certo. tá tudo bem.
E você faz parecer que é o outro lado
Podemos tentar entender o efeito do New York Times no homem.

Seja você um irmão ou uma mãe
Você está se mantendo vivo, se mantendo vivo.
Sinta a cidade quebrando e todo mundo tremendo
E nós estamos nos mantendo vivos, nos mantendo vivos.

Ah, ha, ha, ha se mantendo vivo, se mantendo vivo.
Ah, ha, ha, ha se mantendo vivo, se mantendo vivo.

A vida indo a lugar nenhum. alguém me ajude.
Alguém me ajude, é.
A vida indo a lugar nenhum. alguém me ajude.
Alguém me ajude, é. se mantendo vivo.

Mulher, me leve em seus braços
Balançando seu bebê.
Mulher, me leve em seus braços
Balançando seu bebê.

Não tem nada a ver com isso
Apenas diga que você quer fazer isso.
Abra seu coração
E deixe o amor começar.

É, me abrace forte
Com toda a sua força.
Agora deixe seu amor fluir
Real doce e devagar.

Oh, eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar, ele quer dançar.
Ele ama dançar, ele tem que dançar.
Oh, eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar.

Oh, eu amo amar
Mas não há tempo para nosso romance.
Não, não, não.
Oh, eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar.

No minuto em que a banda começa a tocar
Ele está de pé pra sentir e dançar a noite toda.
Pare, eu estou girando como um pião.
Vamos dançar até cair, mas se eu tiver meu jeito.

Oh, eu amo amar
Mas ele não vai dar uma chance ao nosso amor.
Não, não, não.
Oh, eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar.

Pare, eu estou girando como um pião.
Vamos dançar até cair, mas se eu tiver meu jeito.
Alguma noite, em vez de ir ao centro,
Vamos ficar em casa e nos entregar ao que estou tentando dizer.

Eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar. eu amo amar
Mas meu bebê só ama dançar, sim, ele ama.

Primeiro, quando não há nada
Além de um sonho lento e brilhante
Que seu medo parece esconder
Profundamente dentro... da sua mente.
Sozinho eu chorei
Lágrimas silenciosas cheias de orgulho
Em um mundo feito de aço,
Feito de pedra.

Bem, eu ouço a música,
Fecho os olhos, sinto o ritmo,
Envolvendo, segurando
Meu coração.

Que sensação.
Acreditar é sentir.
Eu posso ter tudo, agora estou dançando pela minha vida.

Leve sua paixão
E faça acontecer.
Imagens ganham vida, você pode dançar por toda a sua vida.

Agora eu ouço a música,
Fecho os olhos, eu sou ritmo.
Num flash, isso toma conta
Do meu coração.

Que sensação.
Acreditar é sentir.
Eu posso ter tudo, agora estou dançando pela minha vida.

Leve sua paixão
E faça acontecer.
Imagens ganham vida, agora estou dançando pela minha vida.

Que sensação.
Que sensação, eu sou música agora
Acreditar é sentir. eu sou ritmo agora
Imagens ganham vida, você pode dançar por toda a sua vida.
Que sensação. você pode realmente ter tudo
Que sensação. imagens ganham vida quando eu chamo
Eu posso ter tudo, eu posso realmente ter tudo
Ter tudo, imagens ganham vida quando eu chamo
Eu posso ter tudo, agora estou dançando pela minha vida.

(burn baby burn)
(burn baby burn)
(burn baby burn)
(burn baby burn)

Para minha surpresa, cem andares de altura
Pessoas se soltando, galera, se divertindo no telhado.
A galera gritando, fora de controle
Foi tão divertido quando a boogie começa a explodir.
Eu ouvi alguém dizer

(burn baby burn) disco inferno
(burn baby burn) queime essa mãe
(burn baby burn) disco inferno
(burn baby burn) queime essa mãe.

Satisfação veio em uma reação em cadeia (queimando?)
Eu não consegui o suficiente, então tive que me autodestruir.
O calor estava ligado, subindo ao topo.
Todo mundo está indo forte, e foi quando minha faísca ficou quente.
Eu ouvi alguém dizer

Acima da minha cabeça
Eu ouço música no ar
Que me faz saber
Que há uma festa em algum lugar.

Eu nunca consigo dizer adeus
Não, não, não, eu, eu nunca consigo dizer adeus.
Toda vez que eu acho que já tive o suficiente
E começo a ir em direção à porta
Há uma vibração muito estranha
Me beijando bem no fundo ou me perfurando bem no fundo.

Diz pra eu me virar, seu idiota,
Você sabe que o ama mais
E mais.
Me diga por que é assim?
Não quero te deixar ir.

Eu nunca consigo dizer adeus, garoto.
Ooh ooh, baby, eu nunca consigo dizer adeus.
Não, não, não, não, não, não.
Ooh hey, eu nunca consigo dizer adeus, garoto.
Ooh ooh, baby
Eu nunca consigo dizer adeus
[não, não, não, não, não, não] hey.

Eu nunca consigo dizer adeus [nunca diga adeus, garoto]
Oh não, não, não, eu, eu nunca consigo dizer adeus
[nunca diga adeus, garoto]
Eu continuo pensando que nossos problemas logo vão se resolver
Mas há aquela mesma sensação infeliz,
Há aquela angústia, há aquela dúvida.
É aquela mesma velha confusão
Eu não consigo viver com você ou sem você, você teve isso a vida toda.
Me diga por que é assim? eu não quero te deixar ir.
Eu nunca consigo dizer adeus, garoto, ooh baby
Eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não, não, não, não.
Hey, eu nunca consigo dizer adeus, garoto, ooh baby
Eu nunca consigo dizer adeus, não, não, não, não, não, não.

A noite está cheia de garotas bonitas
Sapatos de dança e cabelos voando.
Nenhuma delas recusaria
Te seguir escada acima.
Você poderia escolher qualquer uma delas
Por que decidir escolher a mim?
Você me prometeu que ficaria longe
Você me prometeu que me libertaria.

Batendo do meu coração
Tremendo das minhas mãos
Algumas coisas eu simplesmente nunca vou entender.

Você sabe o que fazer comigo
Você sabe o que isso faz comigo.
Você sabe o que fazer comigo
Você sabe o que isso faz comigo.
Você sabe o que fazer.

A noite está cheia de estrelas cadentes
Eu as vejo cair porque não consigo dormir.
Eu rezo para que você não ligue de jeito nenhum.
Ainda estou acordado às três menos dez.
Eu ouço sua moto rugir
Você para na porta da minha casa.
Eu não sei como eu saí de casa
Eu não sei por que estou nessa viagem.

Nós fazemos amor como uma casa em chamas.
Nós fazemos amor como cães enlouquecidos.
Algumas coisas eu simplesmente nunca vou entender.

Batendo do meu coração
Tremendo das minhas mãos
Algumas coisas eu simplesmente nunca vou entender.

O amor está no ar, em toda parte que olho.
O amor está no ar
Em cada visão e cada som.
E eu não sei se estou sendo
Tolo, não sei se estou sendo sábio,
Mas é algo que eu devo acreditar e
Está lá
Quando olho em seus olhos.

O amor está no ar, no sussurro da árvore,
O amor está no ar no trovão do mar,
E eu não sei se estou apenas sonhando,
Não sei se me sinto seguro,
Mas é algo que eu devo acreditar
E está lá quando você chama meu nome.

O amor está no ar, o amor está no ar,
Oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh.

O amor está no ar, na luz do sol nascente,
O amor está no ar,
Quando o dia está quase acabando,
E eu não sei se você é uma ilusão,
Não sei se vejo a verdade,
Mas você é algo
Que eu devo acreditar, e você está lá
Quando eu estendo a mão pra você.

Ooh, é tão bom, é tão bom.
É tão bom, é tão bom.
É tão bom.

Ooh, eu estou apaixonado, eu estou apaixonado,
Estou apaixonado, estou apaixonado.
Estou apaixonado.

Ooh, eu sinto amor, eu sinto amor.
Eu sinto amor, eu sinto amor.
Eu sinto amor.

Eu sinto amor.
Eu sinto amor.
Eu sinto amor.

Ooh, caia e seja livre, caia e seja livre.
Caia e seja livre, caia e seja livre.
Caia e seja livre.

Ooh, você e eu, você e eu.
Você e eu, você e eu.
Você e eu.

Ooh, eu sinto amor, eu sinto amor.
Eu sinto amor, eu sinto amor.
Eu sinto amor.

Baby, olhe pra mim
E me diga o que você vê.
Você ainda não viu o melhor de mim.
Dê-me tempo, eu vou fazer você esquecer o resto.
Eu tenho mais em mim, e você pode libertar.
Eu posso pegar a lua na minha mão.
Você não sabe quem eu sou?

Lembre-se do meu nome,

(fama)
Eu vou viver para sempre.
Eu vou aprender a voar (alto).
Eu sinto que está tudo se juntando.
As pessoas vão me ver e chorar (fama).
Eu vou chegar ao céu.
Iluminar o céu como uma chama (fama).
Eu vou viver para sempre.
Baby, lembre-se do meu nome.
Lembre-se, lembre-se, lembre-se, lembre-se,
Lembre-se, lembre-se, lembre-se, lembre-se.

Baby, me abrace forte
Porque você pode fazer tudo certo.
Você pode me levar direto ao topo.
Dê-me amor e leve tudo que eu tenho pra dar.
Baby, eu serei forte.
Demais não é o suficiente.
Eu posso montar seu coração até quebrar.
Ooh, eu tenho o que é preciso.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fernando Luna e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção