Carta Abierta a Pinochet

Open Letter to Pinochet

Carta Abierta a Pinochet

Hey Mr. PresidentOiga señor presidente
They haven't told you that peopleNo le han dicho que la gente
Run and scream in the streetCorre y grita por la calle
Things are getting very hotLa cosa está muy caliente

Students in the parkEstudiantes en el parque
Free hours and jailHoras libres y a la cárcel
Don't mix it up with banditsNo lo mezcle con bandidos
The senses are confusedSe confunden los sentidos
In general the years pass the same wayEn general los años pasan igual
Since Plato nothing has changedDesde platón nada cambió

Hey Mr. PresidentOiga señor presidente
They haven't told you that in the neighborhoodNo le han dicho que en el barrio
Everyone sees the calendarTodos ven el calendario
Hoping for better luckEsperando mejor suerte

The people are not murderersEl pueblo no es asesino
He just finds his waySolo busca su camino
If you lack bread and wineSi le falta pan y vino
It is necessary to worryEs preciso preocuparse
In general the years pass the same wayEn general los años pasan igual
Since Plato nothing has changedDesde platón nada cambió

Hey Mr. PresidentOiga señor presidente
It's not a matter of life or deathNo es cuestión de vida o muerte
With love and understandingCon amor y comprensión
It would be all differentSería todo diferente

Pastry chef to your cakesPastelero a tus pasteles
Gardener to your gardenJardinero a tu jardín
Soldier to your barracksSoldadito a tu cuartel
And the future to liveY el futuro pa vivir
In general the years pass the sameEn general los años pasan igual
Since Plato nothing has changedDesde platón nada cambió