Carta Abierta a Pinochet

Carta Aberta a Pinochet

Carta Abierta a Pinochet

Olá, senhor presidenteOiga señor presidente
Eles não lhe disseram que as pessoasNo le han dicho que la gente
Corra e grite pela ruaCorre y grita por la calle
As coisas estão muito quentesLa cosa está muy caliente

Alunos no parqueEstudiantes en el parque
Horas livres e prisãoHoras libres y a la cárcel
Não misture com bandidosNo lo mezcle con bandidos
os sentidos estão confusosSe confunden los sentidos
Em geral os anos passam iguaisEn general los años pasan igual
Desde Platão nada mudouDesde platón nada cambió

Olá, senhor presidenteOiga señor presidente
Eles não disseram isso a ele na vizinhançaNo le han dicho que en el barrio
Todo mundo vê o calendárioTodos ven el calendario
Esperando por melhor sorteEsperando mejor suerte

As pessoas não são assassinasEl pueblo no es asesino
Basta encontrar o seu caminhoSolo busca su camino
Se te falta pão e vinhoSi le falta pan y vino
Você precisa se preocuparEs preciso preocuparse
Em geral os anos passam iguaisEn general los años pasan igual
Desde Platão nada mudouDesde platón nada cambió

Olá, senhor presidenteOiga señor presidente
Não é uma questão de vida ou morteNo es cuestión de vida o muerte
Com amor e compreensãoCon amor y comprensión
Tudo seria diferenteSería todo diferente

Chef confeiteiro para seus bolosPastelero a tus pasteles
Jardineiro para o seu jardimJardinero a tu jardín
Pequeno soldado para o seu quartelSoldadito a tu cuartel
E o futuro para viverY el futuro pa vivir
Em geral os anos passam iguaisEn general los años pasan igual
Desde Platão nada mudouDesde platón nada cambió