Al norte del sur

Ao Norte do Sul

Al norte del sur

se prometeram amor pra toda a vidase juraron amor para toda la vida
sobre o chão molhado, no porto de Puerto Monttsobre el suelo mojado estacion puerto montt
o nariz no vidro embaçou seu sorrisola nariz en el vidrio empaño su sonrisa
despedida com o barulho do motordespedida con sonido de motor

Sebastián tá no terceiro ano de medicina em Valdiviasebastian va tercero medicina en valdivia
e no ônibus ele é o primeiro, bem atrás do motoristay en el bus va primero justo atras del chofer
beijos pela janela e essa neblina malditabesos por la ventana y esa niebla maldita
dissipa como um sonho, Maribeldesvanece como un sueño maribel

ohhh a estradaohhh la carretera
ohhh a lua novaohhh la luna nueeeeeva
e na imensidão, na escuridãoy en la inmensidad en la oscuridad
há luzes que voam, há sombras que ficamhay luces que vuelan hay sombras que quedan
silhuetas que vagamsiluetas que vagan
ao norte do sul, na noite azulal norte del sur en la noche azul
é longo o caminho, estranho o destinoes largo el camino extraño el destino
ao norte do sul.....al norte del sur.....

Maribel toma café com o rádio ligadomaribel desayuna con la radio encendida
os telhados sussurram um segredo vaporosolos tejado murmuran un secreto vapor
no cabo 6, ela lê as notíciasen el cable 6 ella lee noticias
não há gaivotas no céu de Angelmo.no hay gaviotas en el cielo de angelmo.

Poucas horas ao norte, uma cadeira vaziaPocas horas al norte una silla vacia
aula de anatomia, alguém que não chegouclase de anatomia alguien que no llego
só o olhar boêmio de uma corujasolo el ojo bohemio de una lechuza
viu um cometa que se perdeu na ponte.vio un cometa que en el puente se perdio