Al niño niño

Quando Eu Crescer

Al niño niño

Quando eu crescer, meu menino, meu meninoCuando sea grande, mi niño niño
Quando eu crescer, meu menino, meu grandeCuando sea grande, mi niño grande
Quando eu crescer, meu menino e andar pela terra,Cuando sea grande mi niño y ande la tierra,
respirar o ar... não a tempestaderespire el aire... no la tormenta
Quando eu crescer, cuide da sua estrelaCuando sea grande cuide su estrella
Não é tanta a distância entre você e elaNo es tanta la distancia entre usted y ella
Quando eu crescer, sonhe baixinhoCuando sea grande, sueñe calladito
e assim poderá encontrar o tempo perdidoy así podrá encontrar el tiempo perdido
E traga luas até a terraY baje lunas hasta la tierra
porque o século que começaporque el siglo que comienza
caminha pro sulcamina al sur
E se alegre,Y alégrese,
planeta confusoplaneta confundido
que o futuro é das criançasque el futuro es de los niños
... ainda... aún
Quando eu crescer, meu menino, vivaCuando sea grande, mi niño, viva
com a sabedoria dos golfinhoscon la sabiduría de los delfines
Quando eu crescer... mais grandeCuando sea grande... más grande
ame as criançasame a los niños
Não seja distante com os humildesNo sea esquivo con los humildes
Quando eu crescer, meu menino, vivaCuando sea grande, mi niño, viva
a simples geometria de um carinhola simple geometría de una caricia
Quando eu crescer, meu meninoCuando sea grande, mi niño
se jogue inteirojuéguese entero
pelo que sentir que é verdadeiropor lo que sienta que es verdadero
E traga sóis até a terraY baje soles hasta la tierra
porque o século que começaporque el siglo que comienza
caminha pro sulcamina al sur
E se alegre,Y alégrese,
planeta confusoplaneta confundido
que o futuro é das criançasque el futuro es de los niños
... ainda... aún