Antonio de un mundo mejor

Antonio de um mundo melhor

Antonio de un mundo mejor

Veio um dia da imaginaçãoVino un día desde imaginación
Chegou no cavalo da minha ilusãoLlegó en el corcel de mi ilusión
Me esperavam minha guitarraLo esperaban mi guitarra
E um rascunho, me esperavaY un borrador, lo esperaba
essa canção…esta canción…
Desceu da canetaSe bajo de la pluma
E ficou no papelY quedó en el papel
Sentado na tintaSentado en el tintero
Balançando os pésBalanceando sus pies
"Me chamo Antonio""Me llamo Antonio"
me disse com sua voz de papelme dijo con su voz de papel
sou de um mundo distantesoy de un mundo lejano
sou da sua infância.soy de tu niñez.

Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
De outro mundo chegouDe otro mundo llegó
Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
De um mundo melhorDe un mundo mejor
Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
Nunca teve vozNunca tuvo voz
Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
Brincamos os doisJugamos los dos
Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
Foi uma invençãoFue una invención
Se chamava AntonioSe llamaba Antonio
De um mundo melhor.De un mundo mejor.

Em um fio de colcheiasEn un hilo de corcheas
desceu do tinteirose bajó del tintero
caminhou pela aventuracaminó por la aventura
dessa história sem razãode esta historia sin razón
tropeçou na metáforatropezó con la metáfora
da minha loucurade mi locura
e descobriu que seu mundoy descubrió que su mundo
já não sou euya no soy yo
perdoa, Antonioperdóname Antonio
você já deve voltarya debes volver
pro mundo de ilusõesal mundo de ilusiones
que eu inventeique yo inventé
quem sabe um diaquizá algún día
eu vá no seu cavalome vaya en tu corcel
pra aquele mundo de sonhosa ese mundo de sueños
pra não voltar…para no volver…