Canción para un amigo

Canção para um Amigo

Canción para un amigo

Não consegui te esquecer, meu amigoNo he podido olvidarte amigo mío
não consegui te tirar da minha menteno he podido sacarte de mi mente
nem apagar essa Lua crescenteni apagar esa Luna creciente
que iluminava indiferenteque alumbraba indiferente
aquela noite no seu caminhoesa noche en tu camino

Não consegui esquecer sua melodiaNo he podido olvidar tu melodía
artesão, nobre violonistaartesano, noble guitarrero
mais além da pá e do chapéumás allá de la pala y el sombrero
se escondia um homem bomse escondía un hombre bueno
com voz de melancolia.con voz de melancolía.

Chamaram o voo 403Al vuelo 403 llamaron
você rezou o Pai Nosso na despedidarezaste el Padre Nuestro en el adiós
mordendo a raiva e a tristezamordiéndote la rabia y la tristeza
valente, você colocou o cintovaliente te pusiste el cinturón
e o sol quis te abraçar naquela manhãy el sol quiso abrazarte esa mañana
mas já estava escrita, sua última canção.pero ya estaba escrita, tú última canción.

Não consegui te esquecer, meu amigoNo he podido olvidarte amigo mío
pois o tempo aumenta sua lembrançapues el tiempo agranda tu recuerdo
uruguaio de carteirinha e de nascimentocharrúa de carnet y de nacimiento
chileno de razão e sentimentochileno de razón y sentimiento
que nesta terra fez seu ninhoque en esta tierra hiciste el nido

Não consegui esquecer, não conseguiriaNo he podido olvidar, no lo podría
o Quixote que sem armaduraal Quijote que sin armadura
defendeu seu credo e sua loucuradefendió su credo y su locura
com uma guitarra e partiturascon una guitarra y partituras
e desafiou a noite com sua vida.y desafió a la noche con su vida.

Chamaram o voo 403Al vuelo 403 llamaron
você rezou o Pai Nosso na despedidarezaste el Padre Nuestro en el adiós
mordendo a raiva e a tristezamordiéndote de rabia y de tristeza
valente, você colocou o cintovaliente te pusiste en cinturón
e o sol quis te abraçar naquela manhãy el sol quiso abrazarte esa mañana
mas já estava escrita, sua última canção.pero ya estaba escrita, tú última canción