El Retrato de Mama

O retrato de Mama

El Retrato de Mama

Irmão também veio verBien hermano vine a verte
Não é pedir nadaNo es para pedirte nada
Se apesar de poor'm vivoSi aunque pobre estoy viviendo
Agradeço a intenção.Te agradezco la intención.

Esta grande carro na portaEse gran carro en la puerta
Esta casa mansionadaEsta mansionada casa
Ele diz que o que ele professavaDice lo que profesaste
Registre a sua posição.Es alta tu posición.

Este salão em queEsta salita en que estamos
Decorado ao modernoDecorada a lo moderno
Com suas pinturas que adornamCon sus cuadros que le adornan
Ele custa um centavo bonita.Cuesta todo un dineral.

Não tire a carteiraNo saques la cartera
Não é o dinheiro que eu venho,No es por plata que yo vengo,
Mas diga-me o seu retratoPero dime tu el retrato
Do velho onde.De la vieja donde está.

Pobre velho ...Pobre vieja...
Ela queria que você tantoElla que tanto te quizo
Que veio para o abateQue llegó hasta el sacrificio
Para enviá-lo para a escola.Para mandarte a estudiar.

Nem mesmo ...Ni siquiera...
Nós sobra delicadezaTe sobró delicadeza
Para colocar em casaPara poner en la casa
O retrato da mãe.El retrato de mamá.

Do céu,Desde el cielo,
Ela vê-lo e perdoá-lo;Ella te ve y te perdona;
Mas eu sou seu irmãoPero yo que soy tu hermano
Eu não vou perdoar.No te voy a perdonar.

E diga-meY dime
Por entre tantas jóiasPor qué entre tantas alhajas
Falta cara jóia,Falta la joya más cara,
O retrato da mãe ...El retrato de mamá...