Cosa fai stasera?
Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai stasera.
E' la sera di un giorno da dimenticare
onde così grandi che non le vedi neanche in mezzo al mare;
siamo isole di sabbia in mezzo la corrente
vediamo scorrere la vita, ma non possiamo farci niente.
Il buio cancella l'orizzonte
tra il giorno e la notte, un ponte.
Gli uccelli a quest'ora riposano tra i rami;
ho bisogno di sentirti dire che mi ami.
Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la sera di un giorno da dimenticare insieme a te.
E' la notte di una sera che voglio ricordare;
come ti muovevi bene, con che gioia lo sai fare.
Il segreto è l'anima, metterci passione,
ravvivare questa fiamma
è la tua missione.
L'alba disegna l'orizzonte,
tra l'odio e l'amore un ponte.
Gli uccelli a quest'ora si staccano dai rami,
prima che io vada dimmi ancora che mi ami.
Uh…cosa fai, cosa fai, cosa fai, cosa fai stasera,
Uh…dove vai, dove vai, dove vai, dove vai esci insieme a me.
E' la notte di una sera da ricordare grazie a te,
che mi trascini via, respirandoti ballando
e sentirti così mia.
E' la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te,
è la notte di una sera
che io voglio ricordare insieme a te.
Che cosa fai stasera.
O que você vai fazer hoje à noite?
Uh…o que você faz, o que você faz, o que você faz, o que você faz hoje à noite,
Uh…onde você vai, onde você vai, onde você vai, onde você vai hoje à noite.
É a noite de um dia pra esquecer
onde são tão grandes que você nem vê no meio do mar;
somos ilhas de areia no meio da corrente
vemos a vida passar, mas não podemos fazer nada.
A escuridão apaga o horizonte
entre o dia e a noite, uma ponte.
Os pássaros a essa hora descansam entre os galhos;
preciso ouvir você dizer que me ama.
Uh…o que você faz, o que você faz, o que você faz, o que você faz hoje à noite,
Uh…onde você vai, onde você vai, onde você vai, onde você vai sai comigo.
É a noite de um dia pra esquecer junto com você.
É a noite de uma noite que eu quero lembrar;
como você se movia bem, com que alegria você sabe fazer.
O segredo é a alma, colocar paixão,
reviver essa chama
é a sua missão.
O amanhecer desenha o horizonte,
entre o ódio e o amor uma ponte.
Os pássaros a essa hora se afastam dos galhos,
antes de eu ir, me diga de novo que me ama.
Uh…o que você faz, o que você faz, o que você faz, o que você faz hoje à noite,
Uh…onde você vai, onde você vai, onde você vai, onde você vai sai comigo.
É a noite de uma noite pra lembrar graças a você,
que me arrasta pra longe, respirando você dançando
e sentir você tão minha.
É a noite de uma noite
que eu quero lembrar junto com você,
é a noite de uma noite
que eu quero lembrar junto com você.
O que você vai fazer hoje à noite.