Quando Teresa verrà

Quando Teresa Chegar

Quando Teresa verrà

Um emaranhado de pensamentos na cabeça,Un cespuglio di pensieri nella testa,
O ar triste da noite;l'aria triste della sera;
Cem carros que não me deixam dormircento macchine che non mi fan dormire
E sem luz eu não consigo ficar.e senza luce io non so stare.

Mas quando Teresa chegarMa quando Teresa verrà
Aqui tudo vai mudar.qui tutto cambierà.

Este quarto não tem quadros nas paredes,Questa stanza non ha quadri alle pareti,
Não tem o ar do vividonon ha l'aria del vissuto
E aquele cartaz que promete tudoe quel manifesto che promette tutto
Quase, quase eu jogo fora.quasi, quasi io lo butto.

Mas quando Teresa chegarMa quando Teresa verrà
Aqui tudo vai mudar.qui tutto cambierà.

Esta noite tem ela, esta noite tem elaQuesta sera c'è lei, questa sera c'è lei
E até o gato vai acordar,e anche il gatto si sveglierà,
Ela vai chegar com mil ideiasarriverà con mille idee
E um gesto de realidade.e un gesto di realtà.
E tem ela, e tem elaE c'è lei, e c'è lei
Esta noite tem elaquesta sera c'è lei
E algo vai acontecer;e qualcosa succederà,
Ela que me pergunta, ela que me dálei che mi chiede, lei che mi dà
Mas tudo na liberdade.ma tutto in libertà.

Quando Teresa chegar, quando Teresa chegar, quando Teresa chegarQuando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
Aqui tudo vai mudar.qui tutto cambierà.

A recepção dessa vez vai ser grande,L'accoglienza questa volta sarà grande,
Flores amarelas e chocolate.fiori gialli e cioccolata.
Vou jogar pela janela toda a amarguraGetterò dalla finestra ogni amarezza
Para presenteá-la com um belo sorriso.per regalarle un bel sorriso.

Mas quando Teresa chegarMa quando Teresa verrà
Aqui tudo vai mudar.qui tutto cambierà.

Esta noite tem ela, esta noite tem elaQuesta sera c'è lei, questa sera c'è lei
E até o gato vai acordar,e anche il gatto si sveglierà,
Ela vai chegar com mil ideiasarriverà con mille idee
E um gesto de realidade.e un gesto di realtà.
E tem ela, e tem elaE c'è lei, e c'è lei
Esta noite tem elaquesta sera c'è lei
E algo vai acontecer;e qualcosa succederà;
Ela que me pergunta, ela que me dálei che mi chiede, lei che mi dà
Mas tudo na liberdade.ma tutto in libertà.

Quando Teresa chegar, quando Teresa chegar, quando Teresa chegarquando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
Aqui tudo vai mudar.qui tutto cambierà.