Sul ponte di Messina

Sobre a Ponte de Messina

Sul ponte di Messina

Vigiávamos o trânsitoGuardavamo il traffico
na ponte de Messinasul ponte di Messina
ar de maresia,aria di salsedine,
pó e gasolina.polvere e benzina.
Na areia sentíamosSulla sabbia sentivamo
ondas quentes quebrando,calde onde infrangersi,
dentro de nós o fluirdentro noi lo scorrere
vida incontrolável.vita inarrestabile.

E o verão prometiaE l'estate prometteva
longos tardes e depois,lunghi pomeriggi e poi,
quanta estrada antes de mergulharquanta strada prima di tuffarmi
dentro dos olhos dela.dentro agli occhi suoi.

Uma moto e vamosUna moto e via
golfinhos na trilha,delfini nella scia,
planando sobre a ponte de Messinaplanando sopra il ponte di Messina
te levava embora.ti portavo via.
Um verão atrásUn'estate fa
e a aurora que virá,e l'alba che verrà,
e sobre nós a mesma luae su di noi la stessa luna
de uma paisagem da África.di un paesaggio d'Africa.

Se a vida é correrSe la vita è correre
é parar e se render,è fermarsi è arrendersi,
então quero ser uma alma indomável.allora voglio essere un'anima imprendibile.

E o verão cheiravaE l'estate profumava
de oleandros e jasmim,di oleandri e gelsomino,
contra o vento e os preconceitoscontro il vento e i pregiudizi
só no centro do destino.solo al centro del destino.

Uma moto e vamosUna moto e via
gaivotas na trilha,gabbiani nella scia,
vôando sobre a ponte de Messinavolando sopra il ponte di Messina
rumo à minha casa.verso casa mia.
Um verão atrásUn'estate fa
amor se houver,amore se sarà,
e sobre nós o mesmo sole su di noi lo stesso sole
de uma paisagem da África.di un paesaggio d'Africa.

E depois Scillae poi Scilla
sob as estrelas nos pegar...sotto le stelle prenderci…
lancei uma pedra ao céu...lanciai un sasso al cielo…

Uma moto e vamosUna moto e via
nada na trilha,niente sulla scia,
e a última inocênciae l'ultima innocenza
o mar e o ventoil mare e il vento
levou embora.se la portò via.
Um verão atrásUn'estate fa
deslumbrando a realidade.sognando realtà.
como um sorriso pendurado no céucome un sorriso appeso in cielo
A ponte de MessinaIl ponte di Messina

Uma moto e vamosUna moto e via
golfinhos na trilha.delfini nella scia