Un filo rosso

Um Fio Vermelho

Un filo rosso

E agora pra onde você vaiE adesso dove andrai
com suas asas brancas,con le tue bianche ali,
de onde você vai pousardove ti poserai
um outro céu você vai voarun altro cielo volerai
mas o tempo passama corre il tempo
até pra você,anche per te,
só ontemsoltanto ieri
você brincava comigo.giocavi insieme a me.

Há um fio vermelho entre nósC'è un filo rosso fra noi
que nunca vai se romper;che non si spezzerà mai;
nascemos dos mesmos ventresnati dagli stessi fianchi
confusos e tremendo,confusi e tremanti,
um fio vermelho entre nósun filo rosso tra noi
são raízes que nuncasono radici che mai
se desfazerão nos diassi scioglieranno nei giorni
que eu viver e você viver.che vivrò e vivrai.

E agora o que eu vou fazerE adesso che farò
com esse seu quarto vazio,di questa tua stanza vuota,
eu vou conquistá-loio la conquisterò
enchendo-o de tudo... masriempiendola di ogni cosa… ma
disputas, brigas... e ciúmes... se foram,dispetti, liti… e gelosie… sono svaniti,
deixando saudades.lasciando nostalgie.

Há um fio vermelho entre nós,C'è un filo rosso fra noi,
que sabe tudo sobre nósche sa ogni cosa di noi
que não precisamosche non abbiamo bisogno
de palavras pra nos entender;di parole per capirci;
respiro dentro de você,respiro dentro di te,
você flui dentro de mim,tu scorri dentro di me,
nunca será distâncianon sarà mai lontananza
a separação que me afasta de vocêla distanza che mi separa da te
que agora deixa esta casa.che ora lasci questa casa.

Nunca vamos nos deixar.Non ci lasceremo mai.

Há um fio vermelho entre nós,C'è un filo rosso fra noi,
que nunca vai se romperche non si spezzerà mai
é um senso de pertencimento,è un senso di appartenenza,
a essência de nós.l'essenza di noi.