El Dinar de Nadal (part. Sergi Esparza)

O Almoço de Natal (part. Sergi Esparza)

El Dinar de Nadal (part. Sergi Esparza)

No Natal a gente se empanturra de tanta comidaPer Nadal ens atipem de tant menjar
Que no final sai até pelas orelhasQue al final et surt per les orelles
Em casa todo mundo vai cozinharA casa ens posem tots a cuinar
Vô, me diz, o que você quer pro almoço?Avi, digui'm, què vol per dinar
Não sei o que temNo ho sé què hi ha
Tem canelone, carne de panela e ovos recheadosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Batatas assadas e petiscosPatates al caliu i aperitius
Batem na porta e chega meu irmãoTruquen a la porta i arriba el meu germà
O que tem pro almoço?Què hi ha per dinar
Tem canelone, carne de panela e ovos recheadosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Batatas assadas e petiscosPatates al caliu i aperitius
E isso é só o primeiro pratoI això només de primer plat
Porque também temos coelho assadoPerquè també tenim conill rostit
Lagostins e frango recheadoEscamarlans i pollastre farcit
Ligam no telefone: A tia tá chegando atrasadaTruquen per telèfon: La tieta arriba tard
A propósito, o que tem pro almoço?Per cert, què hi ha per dinar

Tem canelone, carne de panela e ovos recheadosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Batatas assadas e petiscosPatates al caliu i aperitius
E isso é só o primeiro prato!I això només de primer plat!
Porque também temos coelho assadoPerquè també tenim conill rostit
Lagostins e frango recheadoEscamarlans i pollastre farcit
E espera que não acabou aindaI espera que no s'ha acabat
Porque de sobremesa tem torrone, duro e molePerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Pra que os avós possam comerPerquè els padrins puguin menjar
Braço de gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Neulas, figos e bombonsNeules i figues i bombons
Ai, eu tinha acabado dormindoAi que m'havia quedat adormit
O que você disse que tem pro almoço?Què dius que hi ha per dinar
Tem canelone, carne de panela e ovos recheadosHi ha canelons, carn d'olla i ous farcits
Batatas assadas e petiscosPatates al caliu i aperitius
E isso é só o primeiro pratoI això només de primer plat
Porque também temos coelho assadoPerquè també tenim conill rostit
Lagostins e frango recheadoEscamarlans i pollastre farcit
E espera que não acabou aindaI espera que no s'ha acabat
Porque de sobremesa tem torrone, duro e molePerquè de postres hi ha torrons, de durs i tous
Pra que os avós possam comerPerquè els padrins puguin menjar
Braço de gitano, polvoronesBraç de gitano, polvorons
Neulas, figos e bombonsNeules i figues i bombons

Oito da noite e ainda estamos à mesaLes vuit del vespre i encara som a taula
Comemos tanto que não conseguimos nem nos moverHem menjat tant que no ens podem ni moure
Mas estamos felizes porque mais um NatalPerò estem contents perquè un altre Nadal
A família tá reunida e a gente faz festaEstà reunida la família i fem gresca
Todos felizes, mas já digo que não precisava comer tantoTots feliços, però ja us dic que no calia tant menjar