Chagall

Chagall

Todos os animais e os candelabrosTous les animaux et les candélabres
O galo-violino e o bode fazem parte do casamentoLe violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage
O anjo na janela onde a roupa secaL'ange à la fenêtre où sèche le linge
Atrás do vidro, cria um cenário campestre na paisagemDerrière la vitre, installe un pays dans le paysage
Meu pintor amargo, aroma de amêndoasMon peintre amer, odeur d'amandes

Os dançarinos beberam o grande Sol vermelhoLes danseurs ont bu le grand soleil rouge
Que logo se tornará Lua sobre os pântanosQui se fera lune avant bien longtemps sur les marécages
E o cavalo-bode sentado na neveEt le cheval-chèvre assis dans la neige
Gostaria de conversar com os peixes selvagensAimerait parler avec les poissons qui sont trop sauvages
Meu pintor amargo, aroma de amêndoasMon peintre amer, odeur d'amandes

O pintor senta-se em algum lugar nas sombrasLe peintre est assis quelque part dans l'ombre
Com o que ele sonha, senão com amantes em sua bela nuvem?A quoi rêve-t-il, sinon des amants sur leur beau nuage?
Acima dos telhados, horizontalmenteAu-dessus des toits, à l'horizontale
Em suas roupas novas, antes de estarem nus, como seus rostosDans leurs habits neufs avant d'être nus, comme leurs visages
Meu pintor amargo, aroma de amêndoasMon peintre amer, odeur d'amandes

Ande de mãos, perca a cabeçaMarchez sur les mains, perdez votre tête
O céu é um circo onde tudo é feito em malabarismos e o vento viajaLe ciel est un cirque où tout est jonglé et le vent voyage
Todos os animais e os candelabrosTous les animaux et les candélabres
O galo-violino e o buquê-cabra fazem parte do casamentoLe violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage
Meu pintor amargo, aroma de amêndoasMon peintre amer, odeur d'amandes