J'imagine

Eu Imagino

J'imagine

Eu imaginoJ'imagine
A revolta pregada por alguma mulher doceLa révolte prêchée par quelque douce femme
Dois mil anos de prisão consumidos pelas chamasDeux mille ans de prison dévorés par les flammes
Eu imaginoJ'imagine
O amor fazendo amor, a vida fazendo o restoL'amour faisant l'amour la vie faisant le reste
Uma revolução sem uma palavra, sem um gestoUne révolution sans un mot sans un geste

E a grande liberdadeEt la grande liberté
Com a rosa no punhoAu poing la rose
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing

Eu imaginoJ'imagine
Um povo explosivo e ainda assim indefesoUn peuple dynamite et pourtant sans défense
Tudo nele seria só amor e transparênciaTout en lui ne serait qu'amour et transparence
Eu imaginoJ'imagine
Um inverno todo de neve, mas florescendo mesmo assimUn hiver tout de neige et fleurissant quand même
Para mulheres-cancioneiras, para homens-poemasPour des femmes-chansons pour des hommes-poèmes

E a grande liberdadeEt la grande liberté
Com a rosa no punhoAu poing la rose
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing

Eu imaginoJ'imagine
O Ocidente sem guetos, o Brasil sem torturaL'Occident sans ghettos le Brésil sans torture
E a África rindo como fonte de água puraEt l'Afrique riant comme source d'eau pure
Eu imaginoJ'imagine
O sol nascendo sobre a Ásia doce e livreLe soleil se levant sur l'Asie douce et libre
A vida, finalmente a vida, como deve ser vividaLa vie enfin la vie comme il faudra la vivre

E a grande liberdadeEt la grande liberté
Com a rosa no punhoAu poing la rose
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing
E a grande liberdadeEt la grande liberté
A rosa no punhoLa rose au poing