L'amour est cerise

O Amor é Cereja

L'amour est cerise

Rebelde e submissaRebelle et soumise
Pálpebras caídasPaupières baissées
Tira sua camisaQuitte ta chemise
Linda noivaBelle fiancée
O amor é cerejaL'amour est cerise
E o tempo é curtoEt le temps pressé
É uma pausaC'est partie remise
Pra gente dançarPour aller danser

Lalalalalalalalalalala......Lalalalalalalalalalala......

Tanto quanto nos pareceAutant qu'il nous semble
Razoável e loucoRaisonnable et fou
Iremos juntosNous irons ensemble
Além de tudoAu-delà de tout
Me empresta sua bocaPrête-moi ta bouche
Pra eu te amar um poucoPour t'aimer un peu
Me abre sua camaOuvre-moi ta couche
Pelo amor de DeusPour l'amour de Dieu

Lalalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalalala.......

Deixa eu sem medoLaisse-moi sans crainte
Vir a joelhosVenir à genoux
Provar sua absintoGoûter ton absinthe
Beber seu vinho doceBoire ton vin doux
Oh risos e queixasO rires et plaintes
Oh palavras insensatasO mots insensés
A louca queixaLa folle complainte
Se lançou rápidoS'est vite élancée

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

Desafiemos o mundoDéfions le monde
E suas proibiçõesEt ses interdits
Seu prazer inundaTon plaisir inonde
Minha boca encantadaMa bouche ravie
Virtude ou licençaVertu ou licence
Por Deus, não me importaPar Dieu je m'en fous
Eu perco minha sementeJe perds ma semence
No seu sexo ruivoDans ton sexe roux

Lalalalalalalalalalalala.......Lalalalalalalalalalalala.......

Oh Pierrot da luaO Pierrot de lune
Oh montes e maravilhasO monts et merveilles
Aqui está minha canetaVoilà que ma plume
Caiu de sonoTombe de sommeil
E como uma lobaEt comme une louve
Para os filhos friorentosAux enfants frileux
A noite nos cobreLa nuit nous recouvre
Com seu manto azulDe son manteau bleu

Lalalalalalalalalalala.....Lalalalalalalalalalala.....

Rebelde e submissaRebelle et soumise
Pálpebras cansadasPaupières lassées
Coloca sua camisaRemets ta chemise
Linda noivaBelle fiancée
O amor é cerejaL'amour est cerise
E o tempo passouEt le temps passé
É uma pausaC'est partie remise
Pra gente dançarPour aller danser

Lalalalalalalalaalala.......Lalalalalalalalaalala.......