Mon bel amour

Mi hermoso amor

Mon bel amour

Mi hermoso amor serio, mi hermoso amor de juegoMon bel amour grave, mon bel amour jeu
Mi bello y sabio amor, como tú deseesMon bel amour sage, comme tu le veux
Mi hermoso amor de llama, mi hermoso amor de fuegoMon bel amour flamme, mon bel amour feu
Mi bella mujer de amor, mi bello Dios de amorMon bel amour femme, mon bel amour Dieu

Mi hermoso amor del dolor de vivir en mis manos solo asombradoMon bel amour du mal de vivre entre mes mains seul étonné
Estar en el momento en que lees, como las páginas de estos librosD'être à l'instant où te livres, pareil aux pages de ces livres
No dejemos de cortarQu'on en finit pas de couper

Mi hermoso amor celebra, mi hermoso amor lloraMon bel amour fête, mon bel amour deuil
Mi hermoso amor búho, leona y ciervoMon bel amour chouette, lionne et chevreuil
Mi hermoso amor sueña, mi hermoso amor observaMon bel amour songe, mon bel amour veille
Tu amor me corroe, me asombraTon amour me ronge, comme il m'émerveille

Mi hermoso amor de llama oscura, al momento siguiente aniquiladoMon bel amour de flamme sombre, l'instant d'après anéanti
Sólo esta sombra en tu párpado y aquí estoy, un número sin númeroRien qu'à ta paupière cette ombre et me voilà chiffre sans nombre
Y como una piedra sin frutoEt comme un noyau sans le fruit

Mi hermoso amor morado, mi hermoso amor azulMon bel amour mauve, mon bel amour bleu
Mi hermoso amor salvaje, mientras tú lo quierasMon bel amour fauve, tant que tu le veux
Mi hermoso drama de amor, mi hermoso juego de amorMon bel amour drame, mon bel amour jeu
Mi bella mujer de amor, mi bello Dios de amorMon bel amour femme, mon bel amour Dieu