Liberté

Liberdade

Liberté

Ah, éAh, ouais
A terra ficou pequena demaisLa terre est devenue trop petite
Para a maldade dos homensPour la méchancèté des hommes
Fanta Fofana, Bibiche UomoFanta Fofana, Bibiche Uomo

Jesus de nuance, o padre, Ferre GolaJésus de nuance le padre, Ferre Gola
Mas às vezes, a desgraça é boaMais quelque fois, le malheur est bon
Sofrimento (Céleo Scram) elakisi ngaSouffrance (Céleo Scram) elakisi nga
As verdadeiras identidades das pessoasBa vrai identités ya bato

Na moni, baye ba lingaka nga (Chris Nkelele)Na moni, baye ba lingaka nga (Chris Nkelele)
Na moni baye bayina nga Gola (Didier Pression)Na moni baye bayina nga Gola (Didier Pression)
A força dos fiti, nunca caiLikunia ya ba fiti, ezali jamais tombe
Você vai fazer a célula da minha visão cair (honorable Alita Tshamala)Oy'eko komisa cellule ya vision na nga tombe (honorable Alita Tshamala)

Os Gauleses estão comigo assim (Odette Tshibambe, mulher de negócios)Ba Gaullois baza na nga kaka boye (Odette Tshibambe, femme d'affaire)
Os invejosos se afogam em champanhesBa jaloux ba mela ba champagnes
Não vai dar certo (Dada Ngabashi, mãe do Noah)Eko simba te (Dada Ngabashi, mama Noah)
O embaixador do Benelux, Christian NdongalaL'ambassadeur du Benelux, Christian Ndongala

Charlie, a página na bolsa, a europeiaCharlie, la page à la bourse, l'européenne
Dorothé Ferre, tio promo, IGFDorothé Ferre, tonton promo, IGF
Escute como eu faloBoyoka ndenge na lelaki
Tshuke Lomboto boboto, sofrimento, dorTshuke Lomboto boboto, bokulaka, souffrance

Jesus de nuance, imitador de Jesus de NazaréJésus de nuance, imitateur ya Jésus de Nazareth
Por isso eles estão atrás de você-Yango baz'oluka-
Eles me matam e na cruzBa boma ngai pe na ekulusu
Como a mãe Maria na cruz, ela éNdenge mama Marie n'ekulusu, a lelaki, ye

Como as mães, han-han, elas sãoNdenge ba mama, han-han, ba lelaki, ye
Na cidade BethelNa cité Bethel
Lá com o pastor Moïse MbiyeEpai ya pasteur Moïse Mbiye
Eles me acolheramBa bondelaki pona ngai

Prisioneiro mesmo com fomePrisonnier ata aza na nzala
Ele come a vaca inteiraA kolia ngombe mobimba
Mas a luta é em vãoMais lutu ya pamba ya poto poto
Pela Liberdade, vai nos libertarYa Liberté, eko todinsa ye

Hoje experimentei isso, ohLelo na experimenté yango, oh
A dor do inocente na prisão (Nana Suala na Itália)Pinzoli ya innoncent na boloko (Nana Suala na Italy)
É mais que a oração das pessoas, do coração ruim, ohEleki prière ya bato, ya motema mabe, oh
Mesmo que eles me machuquem, ngégé, ohAta bamataki ma ngé, ngégé, oh

Oremos pela salvaçãoPrions pour le salut
Cezard Pashoti de Ngoyi, a mão de DeusCezard Pashoti ya Ngoyi, loboko ya Nzambe
Os cantores estão me perguntando o quê?Bayini na nga balukaka nini?
Berado Prince, Ferre fez o quê?Berado Prince, Ferre a sala nini?

A pessoa está sonolentaMoto azo somnolé
Eles estão falando de lutoBango bazo beta lisolo ya matanga
Então, a pressão é forteEbongo mpongi ya makasi
Que história é essa que vocês vão contar de novo? (Didier Shongo, pequeno Jesus)Histoire nini bo kobeta lisusu? (Didier Shongo, petit Jésus)

A prisão fechou o corpoPrison ekangaki nzoto
Mas meu espírito estava vivendo na LiberdadeKasi molimo na nga, ezalaki o vivre na Liberté
Eu saí, ih-ih (Doxon Deyolo, luz de Jobourg)Na bimi, ih-ih (Doxon Deyolo, lumière ya Jobourg)
Sou eu Pazuria (Thierry Gola, pai de Chadiah)Eza nga Pazuria (Thierry Gola, papa na Chadiah)

São Tomás, não se espanteSaint Thomas, ko kamwa te
Diga aos Gauleses que estão felizes (Laila wongo, puro pequeno do velho)Yebisa ba Gaullois ba sepela (Laila wongo, pure petit ya vieux na ye)
Os fiti estão se misturando, tanto faz (Trésor Moscou)Ba fitoles ba midjembika, tanpis (Trésor Moscou)
Sou eu PazuriaEza nga Pazuria

São Tomás, não se espante (Prince, cabeça dura)Saint Thomas, ko kamwa te (Prince, mobola têtus)
Diga aos Gauleses que estão felizes (Ya Dada Ngwabana Patriarca)Yebisa ba Gaullois ba sepela (Ya Dada Ngwabana Patriarche)
Os fiti estão se misturando, tanto faz (Mamie Ilela, eh)Ba fitoles ba midjembika tanpis (Mamie Ilela, eh)
Na D4 na Fleuri, onde eu estavaNa D4 na Fleuri, esika ngai na zalaki

Número de eco meu 470655Numéro d'écho na ngai 470655
Eles pensaram em mim na cerimônia de casamentoBa kanisaki nga na kei libala
"Quando o gato não está, o rato dança""Quand le chat n'est pas là, le souris dance"
Chico, mabele mamehChico, mabele mameh
Dieudonné Yangomba, ChambertoneDieudonné Yangomba, Chambertone

Patrimônio do Congo-Patrimoine ya Congo-
Todo mundo sabe, ye-heBato nionso bayebi, ye-he
Rumba de Wendo, grande KalléRumba ya Wendo, grand Kallé
Franco, Tabu Ley (Patrick Ngwata)Franco, Tabu Ley (Patrick Ngwata)

Papa Wemba, Madilu, PépéKalléPapa Wemba, Madilu, PépéKallé
Wenge Musica, Quartier LatinWenge Musica, Quartier Latin
Yves BongaYves Bonga
Prisão para mimPrison na nga

Como um feriado, nos fiti (Sam Mbonda)Lokola jour ferié, na ba fitoles (Sam Mbonda)
As dores na zui, ih-ih, paixãoBa pasi na zui, ih-ih, passion
Para a Rumba celebrar, as nuances de Ferre Gola (honorable Patrick Muyaya)Po Rumba ekelela, ba nuance ya Ferre Gola (honorable Patrick Muyaya)
Os banzi me bloquearam GolaBa banzi ba bloqué nga Gola

Os outros se bloquearam, ohNzoka bami bloqué bango moko, oh
O caso da prisão, vai dar problema para Ferre?Affaire ya prison, ekomela Ferre enfer?
Djojo Kamalandua, pai de Loame (bo tuli)Djojo Kamalandua, papa na Loame (bo tuli)
Os cantores estão me perguntando o quê? (Arthur Dinatu)Bayini na nga balukaka nini? (Arthur Dinatu)

Berado Prince, Ferre fez o quê?Berado Prince, Ferre a sala nini?
A pessoa está sonolentaMoto azo somnolé
Eles estão falando de luto (Salomon Escadella)Bango bazo beta lisolo ya matanga (Salomon Escadella)
Então, a pressão é forteEbongo mpongi ya makasi

Que história é essa que vocês vão contar de novo? (Laurent tendace)Histoire nini bo kobeta lisusu? (Laurent tendace)
A prisão fechou o corpo, mas, meu espíritoPrison ekangaki nzoto, kasi, molimo na nga
Estava vivendo na Liberdade (Landu Bayaka)Ezalaki ko vivre na Liberté (Landu Bayaka)
Eu saí, ih-ihNa bimi, ih-ih
Sou eu Pazuria (o velho Didi Kinuani)Eza nga Pazuria (le vieux Didi Kinuani)

São Tomás, não se espanteSaint Thomas, ko kamwa te
Diga aos Gauleses que estão felizes (Cecille Kakudi Betancourt)Yebisa ba Gaullois ba sepela (Cecille Kakudi Betancourt)
Os fiti estão se misturando, tanto fazBa fitoles ba midjembika, tanpis
Madame Nicole BuatiaMadame Nicole Buatia
Sou eu PazuriaEza nga Pazuria

São Tomás, não se espanteSaint Thomas, ko kamwa te
Diga aos Gauleses que estão felizes (l'excelkence Miguel Kateng)Yebisa ba Gaullois ba sepela (l'excelkence Miguel Kateng)
Os fiti estão se misturando, tanto fazBa fitoles ba midjembika tanpis
Na escuridão eu estava na família GolaNa molili na zalaki o kanisa famille Gola
Meus filhos estão cantandoBana na ngai na b'alanga nzembo

Eles estavam tocados (dobro de taxa, Toto Tshibula)Ba zalaki touchés (double taux, Toto Tshibula)
Doutor Jeff Diaki-Docteur Jeff Diaki-
O TK (Fanya Star) estava tocado, ohLe TK (Fanya Star) azalaki touché, oh
Christian Kingani, Bestino Bilele, Edo MuzombaChristian Kingani, Bestino Bilele, Edo Muzomba

Yanick Kayenga, moeda invisívelYanick Kayenga, monnaie invisible
Orly Gola é (David Mangaya de Fanny Tshis)Orly Gola a lelaki (David Mangaya ya Fanny Tshis)
Mas o carinho de vocêsMais affection na bino
Me tocou (Didier Tshiyoyo, filho de Deus)Ebombaki nga (Didier Tshiyoyo, mwana Nzambe)
Sou eu PazuriaEza nga Pazuria

São Tomás (o velho Payi) não se espanteSaint Thomas (le vieux Payi) ko kamwa te
Diga aos Gauleses que estão felizesYebisa ba Gaullois ba sepela
Os fiti estão se misturando, tanto faz (Christelle Molonda)Ba fitoles ba midjembika, tanpis (Christelle Molonda)
Sou eu PazuriaEza nga Pazuria

São Tomás (Trésor Pembele) não se espanteSaint Thomas (Trésor Pembele) ko kamwa te
Diga aos Gauleses que estão felizes (Excellence Vital Kamere)Yebisa ba Gaullois ba sepela (Excellence Vital Kamere)
Os fiti estão se misturando, tanto fazBa fitoles ba midjembika, tanpis
Patrimônio do Congo-Patrimoine ya Congo-

Ferre Gola sabe, ye-he (ya Mena Kamaluanda)Ferre Gola boyebi, ye-he (ya Mena Kamaluanda)
Os cantores estão me perguntando o quê?Bayini na nga balukaka nini?
Berado Prince, Ferre fez o quê?Berado Prince, Ferre a sala nini?
JP Mindia, Guy Luemba, Orsini LumeneJP Mindia, Guy Luemba, Orsini Lumene

Excelência, Ritha BolaExcellence, Ritha Bola
Annie NdemboAnnie Ndembo
Na leli, ih-ihNa leli, ih-ih
Nós adoramos, noite, manhã e diaTo sambelaka, butu, tongo na moyi

Deus é forte (Pikas Mbayabo, PM)Nzambe aza makasi (Pikas Mbayabo, PM)
Daniella Kamon, Anjo Angelito o chefeDaniella Kamon, Ange Angelito le boss
Michelino Kekumba, doutor Jeff Njalile TetaMichelino Kekumba, docteur Jeff Njalile Teta
Sem Facebook, nem WhatsApp, nem InstagramSans Facebook, ni Whats upp, ni Instagram
Ele está aqui entre nósIl est là parmis nous